한국학 디지털 아카이브[한국학중앙연구원]

	형태별
	제목별

	장르별
	제목별
	의궤자료

HOME > 고도서

G002+AKS-AA25_20478_026_0013

▶ 서명 : 태상시장록 (太常諡狀錄v26)

輔國崇祿大夫判中樞府事兼吏曹判書判義禁府事知
經筵春秋館事五衛都摠府都摠管世子右賓客金公
諡狀

公姓金諱在昌字德汝自號香圃始祖新羅王子遯居光州
子孫籍焉在麗朝八世爲相入我朝世有名德有諱問檢閱
諱國光左議政光山府院君諱克忸大司諫諱繼輝大司憲號
黃罔諱長生刑曹參判贈領議政諡文元公是爲沙溪先生
從享孔子廟諱槃吏曹參判號虛舟諱益勳刑曹參判諱
萬埰兵曹參判寔公五世以上也高祖諱鎭恒贈吏曹判書曾
祖諱慶澤贈左贊成曾伯祖諱聖澤禮山縣監贈吏
曹參判祖諱相翊吏曹參判以贈吏曹參判公仲子系
贈左贊成公考諱箕性光恩副尉贈諡孝憲公妣淸衍

▼원문보기63b 처음으로

郡主莊獻世子女也始孝憲公生質圭璋襲訓詩禮若將
以大振家聲而以處地有拘蘊而不耀委祉于後公胚胎前
光以英廟庚寅正月十三日酉時生骨相俊偉神采瀅澈四
歲入侍大內奏對不類凡兒上奇愛之賜名謂必昌大
門戶也自髫齔簡重愼默出入宮闈昭容閹豎莫敢戲慢
對人未嘗一言及於溫室樹僻處一室劬書自勵不煩長者程
督孝憲公性嚴少許可而知其可大受倚恃甚重十四歲而冠
時正廟癸卯也上賜字甲辰授敦寧府直長甲寅
除司僕寺主簿每於淸閑之燕天褒鄭重敎曰汝儀度
克肖乃祖其必做乎公纔逾弱冠而聖意之期詡已深蓋將老
其才而究其用未幾遭庚申大喪公忽忽無進取意以親在
之故黽勉供職歷敦寧漢城府判官除開寧縣監翌年

▼원문보기64a 처음으로

換高陽郡守四月中庭試唱第前持授副修撰公不激
不隨括囊息影雖値時議歧貳雌黃不及於身一副規模已
有所講定於立身之初矣歷應敎中學敎授正言司僕掌樂
院奉常寺正文臣宣傳官執義甲子用都廳勞陞通政拜
同副承旨至左承旨歷戶刑曹參議乙丑以貞純大妃喪宗戚
執事陞嘉善歷工禮戶曹參判大司成間兼同知義禁府
事副摠管承文院提調丁卯用魂殿享官勞進嘉義
拜左尹刑曹參判同知經筵事戊辰除京幾監司公時
年未及疆仕而地望所推不令而威關節屛而奸猾戢列
邑皆肅如也庚午拜都承旨兼氷庫提調辛未用侍藥
勞陞資憲拜工曹判書兼知經筵都摠管七月丁外艱毁
戚柴綴幾不全酒戶素寬而終三年不近唇癸酉服闋拜

▼원문보기64b 처음으로

濟用監提調甲戌拜大司憲內醫院提調乙亥拜知敦寧
中樞府事用侍藥勞進正憲拜長興庫提調惠嬪
常癸用魂宮享官勞陞崇政拜判義禁府事社稷
署繕工監提調後屢長金吾議讞必以典律不以疆
禦而有所撓屈丁丑魂宮別茶禮用執事勞進崇祿戊
寅拜冬至正使不赴庚辰拜尙衣院提調辛巳拜兵曹
六月丁內艱居喪之哀執禮之嚴一如前喪癸未服闋自
禮曹判書持除吏曹判書苞苴不行于囑屛絶收錄夾
帒振發淹滯人謂選擧之公挽近所罕甲申除廣
州留守丙戌由左參贊復長天官有申綱者得罪公議至
有儒疏之懲討而泮儒沈能學力避疏任爲士論所不韙
公擬沈齋郞而沈之避疏任公實不知也司諫趙忠植駁

▼원문보기65a 처음으로

其不審遂屛出江郊丁亥拜判敦寧府事陳疏引咎優
批昭㫼拜知春秋館事世子右賓客戊子又長天官庚
寅差遠接使辛卯拜宗廟景慕宮宗簿寺提調
拜謝恩正使不赴癸巳拜世孫左賓客甲午遭
純廟大喪差殯殿都監提調乙未復掌本兵用殯殿
提調勞進階輔國時値慶科庭試武科初試日子
及規矩節目啓下後行會各道差晩陳疏自列
命刊削丙申收敍丁酉又長天官判中樞府事己亥入
耆社拜造紙署提調癸卯以逮事英廟特遣禮郞賚
紬米存問己酉正月偶感微疾以二月十八日考終于正寢
享年八十訃聞輟朝賻賄如例葬于廣州細材先
塋癸坐原配貞敬夫人德水李氏弼模之女先公三十一年

▼원문보기65b 처음으로

卒無育取族弟在謙子壽鉉爲嗣前縣令一男永元公
寬洪沈重外若不拘於繩墨而內實制行甚篤事親備
志物之養居喪盡易戚之義推之內外族黨敦睦周
恤出於誠心尤務濟人之急賙窮振乏如恐不及信義在
朋友而罔或間於貴賤嚴恪在家閫而亦不失於慈和
生長綺紈貴至卿相位不期驕祿不期侈勢所必至而雅
性恬儉一切世俗所趨聲色貨利澹然無慕至於服飭器
用亦不取華鮮象胥牟利之輩僕隸豪悍之徒疏斥
而痛絶之家有亭沼林園之勝而苟完苟美無侈前人每
公退杜門却埽逍遙自適視世之翕翕弛逐者若將浼
焉平生不爲危言覈論而義有不可不肯違心詭合卑
謙自牧不以問學自居而有少暇則不廢佔俾且記識絶人

▼원문보기66a 처음으로

雖周誥殷盤之詰屈聲牙如誦已言鍊熟於國朝典章
援古證今如指諸掌當官莅職簡以律已寬以御下遇
事恢刃無所惉懘設施措晝周詳縝密而常以澤物利人
存心故於內於外德惠所孚人皆感服至若秉銓而絶私斷
獄而平允此尤公績庸之最彰著者而輿論之所誦慕非阿好
之所得而私者也嗚呼公早歲蜚英敭歷中外聖眷隆
矣位望極矣持身以謙恭宅心以忠款未嘗挾貴而加人亦不
事矯飾而沽譽歷事四朝身全名完蔚然爲一代之藎臣
雖曰詩禮家訓之有素而其稟姿之美自修之篤不可誣也
不佞忝在知舊托契不淺及其放窮山而竄絶海也惟公時
節問訉始終不替愛欲其生之意繾綣懇摯視彼勢利結
交者之不能久遠豈可比而論之哉感切窮途恒不能忘于

▼원문보기66b 처음으로

心使文子觀乎九原捨公誰歸今胤子壽鉉猥屬公易
名之狀撫念疇昔誼有不敢辭者謹就其家狀略加櫽
括告于太常云

輔國崇祿大夫行知中樞府事兼吏曹判書判義禁府

事弘文館提學奎章閣檢校直提學延安李鶴

秀謹撰

戊午五月日照訖付奉常寺

貞簡[주:淸白自守曰貞正直無邪曰簡]

貞敏[주:淸白自守曰貞應事有功曰敏]

靖翼[주:寬樂令終曰靖思慮深遠曰翼]