한국학 디지털 아카이브[한국학중앙연구원]

	형태별
	제목별

	장르별
	제목별
	의궤자료

HOME > 고도서

G002+AKS-AA25_23492_006_0016

▶ 서명 : 왜사일기v06 (倭使日記v06)

(丁丑)十月十六日啓下

全羅監司李敦相狀啓今月十一日枚擧珍島府
使李奎大牒呈內異樣船一隻本月初三日未時量
自南海大洋仍向海南地方馬五島前洋下碇之由

▼원문보기24b 처음으로

已爲馳報爲有在果當時瞭望的探次別定校吏出
送矣同月初五日午時量將校金淳武色吏許衡等
來告內矣等馳往于卞屹浦則日已昏暮不得審察
是白遣今日開東瞭望前洋則異樣船一隻仍爲下
碇於馬五島前洋上頭是乎所從船一隻自本浦後
洋向來留碇故矣等急往於彼船到泊處則慶尙道
東萊府解辭通事一人領率倭人十名持示東萊府
移文又曰倭人方向于碧波津慣水沙工一名爲先
定給云卞屹浦所居慣水沙工金淡哲定給是如爲
乎旀倭人中一人以我國言語問其洞名故依洞名

▼원문보기25a 처음으로

指示則渠以自墨筆記之於抄冊是遣通事及倭人
仍乘小艇發向于碧波津是如爲乎旀同東萊府移
文內日本使船開港處測水次發向貴道之由前已
牒報于貴道監營則想已發關知委是在果同使船
今已出來方向貴境是如乎其在罕覯之地不無岨
峿之慮故解辭通事二人同騎以送昨年日本使理
事官上京講約中測水條規一款憑考次粘連于後
是去乎湏諒之地是旀後錄測水條規內發見水深
山圍適宜港灣陸上阻隘不適居住則港雖洵良乎
亦無用也故審險陸地形況卽測量家要事此事地

▼원문보기25b 처음으로

方官預先領意其上陸時須指導無得拒之事是置
是旀鱗次到付本府地方官碧波津將校金成永手
本內異樣船一隻自海東馬五島前洋留碇而從船
一隻來到本津前洋云云

水原留守金炳地狀啓枚擧本府判官李忠淵牒
呈內今月十四日酉時量彼從船二隻自三洞浦口
來泊于古溫浦書示以我等爲風波不得歸船故今
夜此所願一宿十七字是乎旀所他國人物擅許留
宿事係審愼是乎矣其在綏遠之義不可恝然故定
給一處所仍許止歇供給夕飯而人數爲二十一名

▼원문보기26a 처음으로

是如云云

水原留守金炳地狀啓枚擧本府判官李忠淵牒
呈內彼人二十一名昨夜留宿今日未時還量入于
二帆船留碇處云云