한국학 디지털 아카이브[한국학중앙연구원]

	형태별
	제목별

	장르별
	제목별
	의궤자료

HOME > 고도서

G002+AKS-AA25_23492_006_0015

▶ 서명 : 왜사일기v06 (倭使日記v06)

(丁丑)十月十五日啓下

全羅右水使金箕赫狀啓今月初一日辰時靑山
鎭僉使鄭周默馳報內去九月二十九日到付所安
島領將文珍奎手本內今初一日巳時火輪兩帆船
一隻自東海洋至本島榧子洞及靈岩地方甫吉島
中洋下碇乙仍于先察旗色則心紅質白明是日本
國船也探護次領將乘船出往之際自日本國船二
十餘人乘小船下于榧子洞浦口故互相接語則其
中二人慶尙道東萊府通事也二十一名倭人也而

▼원문보기23a 처음으로

通事朴亨鎭出示全羅道各館公兄了東萊府公兄
私通而其辭緣內本使船測水次向往貴境知悉云
云是*所*領將問今此使船善爲接慰護送事本道
營門關飭地方官知委令飭有所截嚴是如乎本船
到泊形止今方馳報于水路七十里陸路二十里許
所在地方官則地方官必當行次來慰矣未知本船
幾日逗遛於本浦耶探問則通事言內此島別無測
水處而發船時急前站珍島至慣水沙工一名卽地
定給云故略陳酒接後已差沙工李乃益許給是乎
則自本島珍島至水路淺深通事先爲探問而與倭

▼원문보기23b 처음으로

人等通語後更無問路是如沙工同騎一款仍爲停
止是遣通事與倭人旋爲退去本船是乎等以把守
禁雜之節依令飭各別團束爲乎旀形止馳報亦爲
有乎所僉使接慰護送次當時乘船發行于該島爲
乎旀以此由一邊馳移於舌譯官所住處是乎等以
形止登時馳報亦牒呈是白遣同時到付本月初二
日酉時來貼於蘭鎭萬戶金璿馳報內今九月二十
九日巳時量異樣兩帆船一隻自東海而來下碇於
靑山鎭所屬所安島前洋及本島白道後洋云云

京畿監司尹滋悳狀啓枚擧南陽府使洪南周所

▼원문보기24a 처음으로

報內今月十四日未時量無帆小火輪船一隻與從
船一隻自洪州內浦境來泊于本洞前蓮地島而小
火輪船段仍爲住碇於蓮池島從船一隻來泊干本
洞浦邊十三人暫時下陸旋卽登船還入于小火輪
船住碇處是如故府使持供給物種勞問次登時馳
進云云