소개
|
도움말
|
개인정보처리방침
|
한국학전자도서관
■ 서지전체
○ 서명
○ 기사명
○ 저/편/필자
──────
■ 본문텍스트
■ 해제텍스트
검색유형
기본
확장
동의어
검색
특수문자입력기
HOME
고도서
원문이미지
본문텍스트
해제
고문서
문중고문서
왕실고문서
사진ㆍ회화
의궤도설자료
보소당인존 인장
음성자료
한국구비문학대계
한국방언자료집
한국민요대관
사전ㆍ공구자료
한문용어용례
한자자형전거
지명
연대기
생활야사
척독류
민간요법
열린마당
도움말
공지사항
형태별
제목별
장르별
제목별
의궤자료
HOME
>
고도서
G002+AKS-AA25_20188_007_0032
상세검색
상세서지
이미지
책구조보기
기사구조보기
▶ 서명 : 내각일기 (內閣日記 v7)
(隆熙三年)二月一日
二月
一日月曜
[주:陰正月十一日]
風
上午八時에平壤行在所에셔御經宿
신翌日問安으로署名이有고同九時에
陛見人員이如左홈
日本國陸軍少將 香川富太郞
同 步兵大佐 橋本三郞
同 少佐 北川正武
同 淸水潔
同 大尉 伊東益雄
▼원문보기
171b
처음으로
同 佐野安太郞
同 森木久太
同 長富初美
同 富兵大尉 神田長平
同 一等主計 木戶友藏
同 一等軍醫 有持哲造
同 一等主計 松本源吉
同 步兵中尉 酒句宗太郞
同 小野田信大
同 竹之內産熊
▼원문보기
172a
처음으로
同 田口廣雄
同 二等主計 首藤隆
同 田口豹一
同 步兵少尉 大遲竹留男
同 園山光藏
同 三等主計 沔合秀助
同 大森茂樹
同 三等軍醫 猪子光太郞
統監府鐵道管理局事務官山中助治
同 事務官補川崎庫之助
▼원문보기
172b
처음으로
同 高橋知我
同 技師 小城齊
同 舟塚芳次郞
同 谷口小次郞
同 佐藤三郞
同 岡俊雄
同 大川彌一郞
同 中野深
同 池田勝藏
同 河內明輝
▼원문보기
173a
처음으로
同 今泉茂松
理事廳理事官 菊地武一
同 副理事官 佐藤金助
統監府通信事務官補 橫山菊次郞
同 通譯官 島雄五郞
平安南道觀察使 李軫鎬
同 書記官 大木安之助
同 警視 向田幸藏
同 張宇根
同 事務官 李炳烈
▼원문보기
173b
처음으로
三和府尹 金永燦
平壤郡守 安承烈
成川郡守 李興雨
甫川郡守 金然尙
甑山郡守 金璉植
陽德郡守 蔡洙玹
价川郡守 朴承健
江西郡守 姜鴻大
安州郡守 鄭秉岐
順川郡守 朴容觀
▼원문보기
174a
처음으로
龍岡郡守 梁柱謙
孟山郡守 千象河
德川郡守 柳基泳
宇遠郡守 田德龍
祥原郡守 林鶴來
江東郡守 朴相駿
永柔郡守 朴箕錫
平壤控訴院長 永島岩
同 檢事長 向井岩
同 檢事 尹性普
▼원문보기
174b
처음으로
同 判事 柳沢佐五郞
同 辻秀春
同 申載永
同 趙礼錫
同 肥田健吉
同 和田純
同 檢事 柹原琢郞
同 書記官 田中忠見
同 繙譯官 淸木三男
平壤地方裁判所長 元木直一
▼원문보기
175a
처음으로
同 檢事長 兼重次郞
同 判事 鸞野銳太郞
同 宋振玉
同 檢事 朴勝彬
同 藤原三郞
同 長尾戒三
同 判事 堀江幸市
同 福岡德次郞
同 趙元奎
平壤區裁判所判事 朴準性
▼원문보기
175b
처음으로
同 淸水潔
同 竹村昌計
陸軍副尉 金碩彬
平安南道典獄 三井久陽
平壤財務監督局長 矢野久三郞
同 米內金秉
同 狷藤素
平壤財務署長 金漢朝
臨時財源調査局技師 池田活之祜
平壤鉉業所長 林文太郞
▼원문보기
176a
처음으로
同 理事 佐瀨熊銕
度支部技師 兩角熊雄
平壤農業模範場長 花井藤一郞
平壤日語學校學監 眞藤義雄
平壤支金庫長 中村光吉
前陸軍參領 方興周
同 洪昌杰
前侍從 金履洙
同 趙弘均
前陸軍副尉 康鳳翼
▼원문보기
176b
처음으로
同 李冕羲
前參書官 崔益煥
前郡守 金鍾重
平壤民代表者 黃嶪
平壤商業衆議所會長 安泰國
從七位勳六等 村田重次
從七位 齊藤浜五郞
從八位 石崎仲三郞
勳六等 中村富藏
平壤日本居留民團民長大庭貫一
▼원문보기
177a
처음으로
前參書官 李敎植
平壤日本人民居留民團助役 澁谷季五郞
同 會計役 平野武吉
平壤日本人商業會議所副會頭 淺井佐一郞
平壤同仁醫院長 佐藤剛藏
理事廳理事 秌本豊之助
鎭南浦日本人居留民團民長 西村主一
鎭南浦日本人商業會議所會頭 原田銕策
中央農會鎭南浦支會長 富田仅作
黃海道觀察使 趙義聞
▼원문보기
177b
처음으로
京畿觀察使 金思默
平安北道觀察使 柳赫魯
泰川郡士人 朴東欽
美國人 모우볏도
同 소우불
同 우엘스
英國人 후을우엘
德壽宮親電
連見宮大摠管電報則寢睡水剌諸節泰平
聞甚慶幸太師平安一行無頉否遠念不已
▼원문보기
178a
처음으로
朕安在兩闕一安
皇太子殿下親電
夜來陛下安寢신쥴信고謹奉祝
이다
下午一時에平遠堂과万壽台에
臨御觀覽시다
是日에本道觀察使及各郡守에게
勅喩을下시고一般人民에게勅語을頒
오신바辭意義州에셔頒布바와同홈
同三時에箕陽俱樂部에셔韓日官民日歡迎會
▼원문보기
178b
처음으로
를合設야統監及扈從隨行員을招待바統
監의先唱으로
皇帝陛下万歲를三呼고摠理大臣先唱으로日
本
皇帝陛下万歲를三呼얏스며左와如演說이
有홈
伊藤統監演說
諸君
日韓兩國民ノ共同歡迎會ニ列席スル諸君ニ
對シ聊カ愚見ヲ陳ヘ諸君カ懇切ナル好情ヲ
▼원문보기
179a
처음으로
以テ此會ヲ設ケ我等旅中ヲ慰籍セラルル
ニ對シ答フル所アラムトス蓋シ僅僅數分間
ニ於テ諸君ニ對シ充分所見ヲ吐露スルハ
期シ能ハサル所ナレトモ大要ヲ陳ヘテ諸君
ノ希望ニ答ヘ夕シ今回韓國
皇帝陛下カ此ノ祈寒ヲ冒シ南北ニ互リテ龍
駕ヲ枉ケ國民ノ狀況ヲ視察セラルル盛擧ノ
理由ニ就テハ業ニ已ニ諸君ノ了解スル所ナ
ルカ故ニ重複シテ玆ニ之ヲ陳フルノ必要ハ
ナキモ固ヨリ韓國ノ臣民タルモノ及當地ニ
▼원문보기
179b
처음으로
客居スル日本人モ等シク
君主力玉體ヲ勞セラルルニ就テハ其恩遇ニ
浴スルコト疑ナカ隨テ又諸君力熱誠以ラ鳳
駕ヲ迎フルハ其所ヲ得タルモノト信ス
曩ニ韓南地方ニ行幸セラレタル際ニ當リ彼
ノ方面ノ日韓人ヨリ要求セラレ愚見ヲ陳逑
セシコトハ已ニ新聞紙ニモ上ホリタレハ蓋
シ諸君ノ熟知セラルルコトト存ス彼ノ方面
ニ於テハ日本國力韓國ヲ保護スル所以ヲ專
ラ政治的見知ヨリ陳逑シタルカ本日當地ニ
▼원문보기
180a
처음으로
於テハ
韓國ノ國カナル標題ノ下ニ愚見ヲ陳ヘテ諸
君ノ參考ニ資セムトス
日韓兩國ノ關係ハ離ル可ヵラサルノ理ヲ以
テ成立シタルモノナリ之レヲ明細ニ說カム
ト欲スしハ長時間ヲ費スヲ以ヲ殊更ニ之ヲ
省キ國カナル標題ノ下ニ一言セムト欲ス韓
人タル諸君ハ必スヤ自分ノ陳逑スル所ヲ聞
キラ自國ノ境遇ニ思到ルコトト考フ自分ハ
日本國ヲ代表シ大日本國
▼원문보기
180b
처음으로
天皇陛下ノ大命ニ基キ此地ニ莅ミ韓國ヲ保護
扶殖スルニ就テハ自己ノ微カヲ顧ミス万腔
ノ熱誠ヲ以テ其ノ命ニ背カサラムフトヲ努
メ且ツ韓國國民ノ狀態ヲシラ益益進運ニ向
ハシメムト預期スルモノナリ豈敢テ韓民ヲ
欺クカ如キ野卑ナル意思ヲ抱クモノナラム
ヤ斯カル意思ヲ抱クハ
天皇陛下ノ叡旨ニ悖ルモノナルコトヲ夙夜念
念記憶シテ遺忘セサル所ナリ韓國國勢ノ衰
微スルヤ已ニ久矣獨リ今ノ
▼원문보기
181a
처음으로
李朝ニ於テ之ヲ見ルノミニアラス高麗時代
ヨリ己ニ衰境ヲ來セリト信ス其ト以前ニ遡
リテ韓國ノ文獻ニ徵シ事物ノ跡ニ就テ見レ
ハ新羅ノ盛ナル項ハ日本國ハ重モニ韓國ニ
就テ學ヒタリ其ノ當時韓國ノ文物及韓ノ物
質的文明ノ多ク日本ニ輸入セラレタル事蹟
ハ今モ尙ホ歷然トシテ日本ニ存在ス古盛ニ
シテ后世衰ヘタル國ノ再ニ興ラサルノ理ナ
キヲ發見スルハ敢テ難キニアラスト信ス故
ニ己ニ南方ニ於テモ自分ハ韓國人ニ向テ韓
▼원문보기
181b
처음으로
人決シテ日本人ニ劣ルモノニ非ス支那人ニ
對シテ遜色ナシト陳ヘタルコトハ我演說ヲ
讀ムモノハ必ヲス記憶セラルルヘシ自分ノ
諸君ニ言ハムト欲スル所ハ諸君願フハ虛心
ニシテ之ヲ聽カムコトヲ望ム日本ハ韓國ヲ
保護シ援助シ韓國ノ文化及物質的ノ進步ヲ
計ラムトスルハ卽チ國カ消長ノ問題ニ基由
スルモノナリ如何ニ排日思想ノ生スルモ反
對論ノ起ルモ韓國ノ國カヲ養成セサレハ徒
ニ言論ノミニテハ何等爲ス能ハサルニアラ
▼원문보기
182a
처음으로
スヤ日本ハ韓國ヲ扶殖シテ共ニ共ニ東洋ノ
平和ヲ全クセムト欲スルモチリ之レヨリ本
問題ノ韓國ノ國カハ如何ニ微弱ナルモノナ
ルカハ諸君或ハ熟知スルヤモ知レサレモ我
見ル所ヲ一應陳逑スヘシ予ハ幼時我師タル
吉田松陰ナル者ニ就テ學ヒシ際師カ吾ニ敎
ヘタル言ヲ引用セム地理ヲ學ハムトスル門
人ニ向テ我師ハ曰ク地ヲ雙レテ人無ク人無
ケレハ事無シト實ニ然リ地在リテ而シテ人
アリ人在リテ而シテ事アリ諸君ハ常ニ韓國
▼원문보기
182b
처음으로
ニハ貳千万ノ同胞アリト云ノ二千万ノ人口
アレハ誠ニ結構ナルカ一昨昨年着任以來韓
國ノ人口ヲ調査シタルモノヲ見ルニ固ヨリ
不完全不確實ハ免レサルモ韓人カ二千万ト
稱道スルハ頒ル無稽ノ言ナルヲ証明スルコ
足ルモノアリ所謂人口ハ國カノ本ナリ之ヲ
如何ニシテ調査シタルヤト云フニ韓國ニハ
從來多少統計ノ如キモノナキニアラサルモ
信據ヲ措クニ足ルモノ一モ無シ依テ全國十
三道各郡ニ就テ各道ノ警察監督ノ下ニ面長
▼원문보기
183a
처음으로
ニ命シテ取調ヘシメタリ取調ノ事項ヲ詳細
ニ陳フハノ必要ハナキモ摠計ニ依テ見レハ
韓國ノ戶數ハ貳百參拾參万參千○八十七戶
ニシ廣人口八九百七十八万一千六百七十一
人ナリ此數ハ固ヨリ精確ナルモノトハ認メ
サルモ稍ニ確實ニ近キモノト信ス然ラハ之
ヲ槪括シテ韓國人口一千万ト見テ大差ナカ
ルヘシ人口ハ實ニ國カノ原素ナリ之ヲ各道
ニ分チ各郡各面ニ互リテ詳細ニ說明スしハ
時間ヲ要スルカ故ニ之ヲ省ラモ大體ハ右ノ
▼원문보기
183b
처음으로
通ナリ
次ニ財カノ問題ニ就テ言ヘハ今ヨリ五年前
卽チ光武九年ノ韓國租稅摠額ハ三百四十七
万三千四百○二圓ト計上セク其ノ節目ハ之
ヲ省ク而シテ其ノ翌年卽チ光武十年ハ統監
府ヲ置キタル年ナルカ租稅摠額ハ六百七十
七万五千五百二十五圜翌隆熙元年卽チ今
上皇帝卽位ノ年ハ一千○十三万八千五百三
十九圜ニシテ昨年ハ減シテ九百四十八万四
千五百八十三圜トナレリ之レ主トシテ暴徒
▼원문보기
184a
처음으로
蜂起ノ影響ヲ受ケタルカ爲ナリ而シテ本年
度ノ預筭ハ租稅摠額ヲ一千○四十六万八千
二百リ二元ト計上ス右ハ租稅ニ屬スルモノ
ナレトモ此外ニ印紙收入驛屯土賭收入官業
及官有財産收入幷ニ雜收入ヲ合計シ本年度
ノ韓國ノ經常歲入ハ一千三百八十四万八千
四百四十三元ナリ之ニ次キ廣臨時歲入七百
五十八万六千二百八十元アルカ故ニ本年度
ノ歲入合計ハ二千百四十三万四千七百二十
三元ナリ而シテ臨時歲入ノ主ナルモノハ何
▼원문보기
184b
처음으로
ナルヤト言ヘハ自分カ日本政府ニ向テ要求
シテ實施セクレタル日本政府ヨリノ借入金
ナク何故ニ此ニ借入金ヲ爲シタルヤト云ヘ
ハ日本人ヲ韓國政府ニ官吏トシテ採用セシ
メ韓國ク政治タ行ハシムルニ就テハ俸給旅
費等多額ノ經費ヲ要スルヲ以テ形式ハ貸借
ト爲スモ實際韓國政府ヲシテ一文ノ利息モ
支拂ハシメス償還期限ノ如キモ更ニ之ヲ定
メスシテ殆ト韓國政府ニ奉職セル日本人ノ
俸給給該當スル額ヲ日本政ヨリ韓國政府ニ
▼원문보기
185a
처음으로
交付セシムルコトトセリ本年度ニ於テハ其
ノ額四百六十五万三千五百元ナリ故ニ日本
ハ如何ニモ多數ノ官吏ヲ韓國ニ採セシメ韓
國ヲ喰䜋スカ如ク思フハ大ナル誤解ナリ
以上ハ本年度ノ預筭ニ基キ歲入ノ大體ヲ說
明シタルシノナルカ歲出摠計モ亦歲入摠計
ト同樣ノ金額ナリ此處ニ光武八年度ヨリ隆
熙三年度ニ至ル地稅ノ各年收入額ヲ取調ヘ
其ノ增減ヲ示シ夕ルモノアレモ一一之ヲ枚
擧スルノ必要ナシ唯唯耕作地ノ結數ニ就テ
▼원문보기
185b
처음으로
一言セムカ今日ニ至ルコテ樣樣ニ增減アリ
夕ルシ隆熙二年十二月末日現在ノ結枚八百
○一万五百五十七結ニシテ此土地ハ卽チ政
府ニ對シテ納稅ノ義務アルモノナリ此ノ結
數ヲ更ニ各道ニ分チタル明細表アレトモ他
ハ之ヲ省キ卑ニ平安南北道ノミヲ擧クレハ
左シ
結數 稅額
平安南道六六五七一結二六二六五四圜
平安北道四二一九九結一四七○五七圜
▼원문보기
186a
처음으로
玆ニ一ノ驚クヘキコトアリ韓國ニ於ケル租
稅ノ未納卽チ之ナリ開國五百三年ヨリ光武
八年ニ至ル十一年間ノ未納額ヲ合計スレハ
其ノ額實ニ三百八十七万三千六百九十八元
ニ達ス此未納額ハ決シテ韓國國民カ納稅ヲ
怠リ夕ル爲ニハ非ス人民ハ已ニ之ヲ納入セ
ルモ地方官ノ私スル所ト爲リテ未タ國庫ノ
收入ト爲ラサルモノサリ今日之ヲ當該地方
官タリシ者ヨリ回收スルハ頒ル國難ノコト
ニ屬シ此際打切リテ捨ツルノ外ナシトノ論
▼원문보기
186b
처음으로
モ無キニ非ラサレトモ政府ハ自ラ求メテ猥
リニ損失ヲ招クヘキモノニアラサルカ故カ
可成之ヲ回收スルノ方針ヲ採リ居レタ但シ
此如コトハ統監府設置以后ハ決シテ出來得
ヘカラサルコトニシテ韓國人民ノ負擔シタ
ル租稅ハ爾來確實ニ政府ニ納マルナリ外國
トノ貿易ハ一國ノ經濟ニ至大ナル關係ヲ有
スルモノナルカ韓國人カ外國ニ向テ物品ヲ
賣却シ而シテ關ヲ通過シタルモノ昨年度ニ
於テ一千四百十万九千元アリ又外國ヨリ輸
▼원문보기
187a
처음으로
入シタルモノハ四千一百○五万元ナリ故ニ
之ヲ差引ケハ買入ルル額ノ如何ニ大ニシテ
賣出ス額ニ如何ニ小ナルカヲ明カニ見ルヲ
得ヘシ自分カ孜孜トシテ韓國殖産興業ノ進
步ヲ圖ラムトスルハ韓人ノ購買カヲ增サム
ト欲スル爲ナリ放賣ノカ減スレハ購買ノカ
涸渴スルハ必然ナリ而シテ外國ニ輸出スル
物品ヲ多ク産出セムト欲セハ殖産興業ヲ進
ムルノ外ナシ輸出入ヲ合シテ一ケ年尙五千
五百万元內外ニテハ未タ以テ取ルニ足ラス
▼원문보기
187b
처음으로
此一點ノミヲ以テスルモ國カノ微弱ナルヲ
明カニ示スニアラスヤ韓國各地ニハ金銀山
アリ昨年度ニ於ケル正貨及金銀地金輸出入
ヲ對照スルニ輸出ノ輸入ニ超過スルコト百
七十七万三千餘圜ナリ固ヨリ金銀ノ地金ヲ
輸出スレハ其ノ代リニハ貨幣ノ輸入アリ此
等ノ關係ニ就テハ米人ノ經營ニ係ル雲山金
礦ノ如キハ現ニ最重キヲ爲スモノナリ韓人
中或ハ米人ノ雲山ニ於ケルカ如ク外國人ニ
鑛山採掘ヲ許可スレハ韓國ノ財寶ヲ外人ノ
▼원문보기
188a
처음으로
手手奪ハルルカ如ク思惟スル者無キニアラ
スト雖是亦誤解ナリ外人此地ニ來リテ事業
ヲ經營スしハ韓人ノ之カ爲メニ衣食ノ途ヲ
得ル者尠シトセス加之金ノ地金ハ之ヲ雲山
金礦ノ爲スカ如ク日本ニ賣出セハ其代價ト
シテ貨幣ハ自ラ韓國ニ入リ來リ韓國ノ利益
トナルナリ
以上陳逑シタク所ハ韓國國カノ一斑ニ過キ
ス尙此外韓國ノ經濟狀況及國民ノ資カ如何
ヲ擧ケテ諸君ニ語ラサレハ金豹ヲ示スニ足
▼원문보기
188b
처음으로
ラス然レトモ頻ル遺憾ニ感スルハ言語ノ異
同アルカ爲ニ通譯ヲ用ユルノ必要ノリ己ニ
一時間半ヲ費シタレハ到底此席上ニ於テ韓
國國カノ全豹ヲ盡スヲ得ス要之日本カ韓國
ニ莅ムテ保護セムトスルノ趣旨ハ韓國ノ國
カヲ發展セシメムトスルニ外ナラス而シテ
國カ現ニ以上陳逑スルカ如ク微弱ナル上ハ
諸君カ國ヲ愛シ同胞相愛スルノ心タ以テ自
國ノ國カヲ增進スルニ努ヲサルヘカラス予
カ韓國ノ爲メニ微力ヲ致サムト欲シテ今日
▼원문보기
189a
처음으로
盡ス所以ハ主トシテ韓國ノ國カ發展ニ貢獻
セ○カ爲ナリ予ハ日本人ト韓人タ問ハス互
ニ相親和シ相當提携シテ韓國ノ國カ發展ヲ
圖ラムコトヲ切望ス摠テノ事業ハ何人カ之
ヲ起スモ財源ヲ開發シテ人間ノ用ニ供スレ
ハ歸スル所ハ其ノ國ノ利益ナリ日韓人親和
シテ其ノ業務ニ從事シ各各相扶ケテ互ニ猜
疑ノ念ヲ去レハ日本カ韓國ヲ保護シ扶殖セ
ムトスルノ業ヲ速ニ進ムルヲ得ヘシ歸スル
所ハ韓國ノ利益ニ外ナヲス諸君希クハ自分
▼원문보기
189b
처음으로
ノ意ノ在ル所ヲ諒シ時間少キカ爲メニ詳細
ナル說明ヲ爲スヲ得サルモ日本ノ韓國保護
ハ其ノ國カ發展ヲ主眼トスルモノナヲ記憶
セラレハコトヲ望ム
予ハ此演壇ヲ去ラムト欲スルニ臨シ滿堂ノ
諸君ク一人モ異存ナヲ發議ヲナサムトスサ
ハ他ナシ玆ニ韓國
皇帝陛下ノ万歲ヲ唱ヘントスカ故ニ諸君頒リ
之ニ和スヘシ
大韓國皇帝陛下万歲
▼원문보기
190a
처음으로
李摠理大臣演說
此次
大皇帝陛下게셔地方에巡幸시
聖意旣히
詔勅으로頒布엿슨즉一般敬悉엿스려니
와大槪地方의情形과兩國人民의克相和協
야文明에共進홈을親히覽察심이오
且伊藤統監의陪扈를特命심은統監이
本國施政改善에責任이有니亦是地方狀況
을視察必要가不無에由이라蓋莫重
▼원문보기
190b
처음으로
玉體로셔盛寒을冒시고極南極西에鹵簿
를頻煩신즉國民된者가如傷若保의
聖意를엇지感泣치아니리오如斯신
上意를報答랴면當히
上의好시바仰體지라
上이好시바百姓이專히自己의力을養成
에在시니一般이專心으로實業을勉勵
기를望홈
予玆機會에際야安危二字로愚見을略述
노니國民이各히其志을勵고其業을懋
▼원문보기
191a
처음으로
야自己의力을强게은卽國力의增進이니因
야百事發展야所謂國泰民安이指日可圖
거시오若히此를反야每事에爲先疑惑이
나抱고言論이나弄야다가歲月이流水
와如야其間人生은徒老야一分利益은無
더러身家의侮辱을自招리니엇지危치
아니리오人民이危케되면必竟은滅亡을不
免지니諸君은斯二者에何를居뇨安을
好고危을惡은人情의常인즉實로亟相勉
勵야后悔를免기을深望오며
▼원문보기
191b
처음으로
且居留日本人에게付托바君等은
是先進國의先覺者라先覺이覺后覺은人道
上의責務니我國을善爲指導勸誘야其智識
을增進고産業이發達케야兩國民의相感
相孚親誼가益敦야東洋平和의基礎을
永固케기를切望노라고
大日本國
天皇陛下万歲
下賜신金額이如左
▼원문보기
192a
처음으로
二千圜 韓日共同奉迎會
五百圜 商業會議所
二千圜 平安南道敎育費
五百圜 平壤諮問會
二百圜 中央農會平壤支部
五百五十圜 平安南道警察官
七百四十六圜 七十以上高齡者三百三十七人各二元
以上本國側
一千圜 平壤日本人居
[주:留民團]
二百圜 日本赤十字社平壤支部
▼원문보기
192b
처음으로
二百圜 愛國婦人
[주:會平壤委員部]
五百圜 平壤日本
[주:人商業會議所]
五百圜 平壤居留
[주:民團敎育費]
一百圜 平壤日本婦人會
五百圜 公立平壤仁仁病院
二百圜 同看護婦養成所
二百圜 平壤居留
[주:民團救恤費]
一百圜 同消防組韓日共同
三百圜 同附屬醫學校
以上日本側
▼원문보기
193a
처음으로
二百圜 푸레스피테랑敎會所屬病院
二百圜 메소디스도敎會所屬病院
計一万六百九十六圜
進獻物品이如左홈
銀茶罐一坐」
銀茶盞二坐
銀茶盤二坐平壤商業會議所會長安泰國
紬亢羅二疋
熟紬二疋」
熟紬三疋
▼원문보기
193b
처음으로
亢羅三疋 平壤郡市民會代表前參奉黃嶪
天一草三閣」
銀洋匙著一件」
白盒紬一疋 平壤耶蘇敎育代表牧師韓錫晋
新約聖經一部」
磁器筆筒二個」
同烟爐一個
同花甁一個平壤郡商民會
銀燭台一坐
生紬二疋
▼원문보기
194a
처음으로
葯栗二斗
白紬十疋」
生紬十疋
細木三疋 平壤郡人民等
紬絲三紽
腰帶具單袵三件」
綿紬二疋」
生紬二疋 大韓協會平壤郡支會
葯栗三斗」
生紬二疋
▼원문보기
194b
처음으로
黃燭三雙 平壤西北學會
頌德表一度」
綿紬二疋」
栗二斗」 中央農會平壤支會
藍令綃繡簇子一件 」平壤耶蘇敎女學校
簇子一雙 平安南道觀察使李軫鎬
平壤水道工事設計
[주:書二部]
平壤水道事務所
[주:長內部技師兩角熊雄]
紬亢羅 順川郡人民等
白木四疋 甑山郡十八面長等
白木二疋 龍岡郡人民代表金元穆
▼원문보기
195a
처음으로
熟紬五疋」 江東郡人民等
亢羅二疋」 天主會長曺信宗
盆紬二疋
踏木二疋」
生紬二疋」
白木二疋」 永柔郡人民等
亢羅一疋 价川郡人民等
熟紬二疋 成川郡人民等
生紬一疋」 成川郡
[주:前議官朴潤弼]
綿紬二疋」
▼원문보기
195b
처음으로
生紬二疋 三和府人民等
紬亢羅二疋」
亢羅二疋 德川郡人民等
綿紬三疋 寧遠郡人民等
熟紬一疋」
生紬一疋 陽德郡人民等
日艸一櫃」
甲紬一疋 中和郡人民等
細木三疋」
蠶絲五朶」 江西郡人民等
▼원문보기
196a
처음으로
細木二疋 肅川郡人民等
細木二疋 順安郡人民等
細木三疋 江西郡金澤昇
五足亢羅一疋」
三足亢羅一疋 孟山郡人民等
孟布一疋 」
木花十斤 」
石鍾乳一櫃」 祥原郡人民等
鎭南浦港發展史一冊」
同寫眞十六枚」 鎭南浦韓日官民一同
▼원문보기
196b
처음으로
鷄卯一箱 」
生絲及繭一箱中央農會鎭南浦支會
白小豆一箱
白絹一疋 」
箕城古都畵懸一楣 一進會平南支部
平壤誌十卷 平壤郡崔殷聖
天道敎書九冊」
白木三疋 天道敎會平壤支部
煙艸一櫃 」
龍鳳繡方席一襲 三和府一進會支部
▼원문보기
197a
처음으로
佛敎經典一冊」
七寶燒香爐一個」 平壤淨土宗
生絲一箱 平壤片倉組支店
紅白羽二重 平壤第一銀行支店
紅白縮緬 平壤日本人商業會議所
去武餠二箱」
仁蔘飴一箱」 平壤日本人菊各仙吉
栗羊羹二箱」
寧邊紬四疋」 鎭南浦愛國婦人會
花甁一對」
▼원문보기
197b
처음으로
事務成蹟表一冊 平壤控訴院長永島岩
[주:同檢事長向井岩]
在監人員一覽表」
炭礦寫眞七板」
現勢一覽表一冊」 平壤礦業所
成川紬一疋 」
平壤風景寫眞六葉」平壤理事廳理事官菊池武一
是日에駐輦샤行在所에셔又停宿오
신바入夜에各學徒及人民의提燈行列이有
더라先是야道內縉紳及人民等이大駕奉
迎을當야舊日儀容을保有은決非臣子分
▼원문보기
198a
처음으로
義라야薙髮者數千人에達야고平服으
로
天顔을仰瞻이恐是不敬이라야新制禮服
을製着者亦多더라
