한국학 디지털 아카이브[한국학중앙연구원]

	형태별
	제목별

	장르별
	제목별
	의궤자료

HOME > 고도서

G002+AKS-AA25_20188_007_0012

▶ 서명 : 내각일기 (內閣日記 v7)

(隆熙三年一月)十二日

　　十二日火曜[주:陰十二目二十一日]晴

上午八時에行在所에셔陛見人員이如
左홈

　　馬山浦理事官　　　　　三增久米吉

　　同　　　　　　　　　　夫人

同八時三十五分에

大皇帝陛下게셔行在所에出御사馬山
浦停車場에御休憩시辭陛人員이
如左홈

日本第一艦隊司令*部海軍中將男爵伊集院五郞

▼원문보기70b 처음으로

　　同　　　司令部海軍中將山田彦八

　　同　　艦長海軍大佐　　黑井悌次

　　　　鎭海灣司令官海軍少將宮岡直記

同八時四十分에御休憩所에셔出發사
玉車를乘御시고御發실日本
에셔派遣第一二艦隊에셔禮砲各二十一發
式轟放야祗送敬意를呈더라

昌原進永洛東江三驛을御過시고
三浪津에御着玉車內에셔辭陛
人員이如左홈

▼원문보기71a 처음으로

　　昌原府尹　　　　　　申錫獜

同驛에셔御發密陽楡川淸道慶山四驛
을御過시고同十一時四十五分에大邱
驛에御着신後達城公園에御歷臨
本郡公私立學校聯合運動의盛況을

御覽시고行在所에還御시다

德壽宮에셔親電신電文이如左홈

　　來電覽悉勞攘餘諸節太平甚喜艦隊之兩次
　　盛禮甚盛敦睦之厚誼官民之沿路奉迎亦甚
　　嘉尙度支部大臣今才上來聞悉連日事狀愈

▼원문보기71b 처음으로

立奇益加愼重寢睡安穩朕善在兩闕一安
宮內府大臣이御發着의事件과達城公園에
御歷臨신儀況과御起居의事件을

德壽宮皇后宮東宮에電報로奏稟홈
德壽宮起居의事件으로副摠管의電報가宮內
府大臣에게來到홈

下午二時三十分에行在所에셔陛見人
員이如左홈

　　慶尙南道觀察使　　　　朴重陽

　　尙州郡守　　　　　　　李寅用

▼원문보기72a 처음으로

　　慶州郡守　　　　　　　李琦

　　永川郡守　　　　　　　李寅聲

　　高靈郡守　　　　　　　兪鎭瀅

　　河陽郡守　　　　　　　安德圭

　　知禮郡守　　　　　　　李載宅

　　義城郡守　　　　　　　廉圭桓

　　星州郡守　　　　　　　白南埈

　　比安郡守　　　　　　　權重萬

　　慈仁郡守　　　　　　　秦永濂

　　漆谷郡守　　　　　　　朴海㱓

▼원문보기72b 처음으로

　　善山郡守　　　　　　　金昌洙

　　開寧郡守　　　　　　　鄭在學

　　淸道郡守　　　　　　　崔鉉達

　　金山郡守　　　　　　　朴一陽

　　新寧郡守　　　　　　　李鍾國

　　安東郡守　　　　　　　宋憲冕

　　大邱區裁判所判事　　　朴基福

　　縉紳　　　　　　　　　十八人

同二時四十分에京畿道觀察使金思默慶尙北
道觀察使朴重陽全羅南道觀察使申應熙全羅

▼원문보기73a 처음으로

北道觀察使李斗璜忠淸南道觀察使崔廷德을
召見시고內部大臣宋秉畯을命사
勅語를佈諭심이如左홈

　　朕이巡幸地方홈은一則爲民이요二則爲民
　　 이니爾觀察守宰監 [교정주:曁] 各官吏에게詰喩홈이惟
　　曰民事而已라現今拯濟之策과導迪之方이
　　許多되其要領은只是維新也와懋實也니
　　朕은此四字로爾等에게面喩노니爾諸臣
　　 은咸須服膺야勉勉日進야朕으로憂
　　民之念을少紓케라

▼원문보기73b 처음으로

同三時에行在所에셔召見신父老人
員이如左홈

　　男女地方父老　　　　八百二十六人

大邱理事廳前庭에셔伊藤統監이同地儒生等
을召集야演說이如左홈

諸君이여大韓國皇帝陛下셔如此寒天
天에臣民의疾苦을下詢시기爲야親히
龍駕을枉심은諸君의恐懼이岡 [교정주:罔] 知所措인
쥴確信이나諸君은如何히思나뇨自古로
明君의國을治은己을勞야써臣民의心을

▼원문보기74a 처음으로

安케을望고且民情如何를洞察야써其
國을治道의副기를努니諸君은當
地方中流以上의人民이오諸君中에學識이
有者도亦多다고聞얏스나然나

君主셔國家社稷을爲야如何히勞心심
을臣民된者ㅣ誠心誠意로此을迎合치아니
고他의原因이有것갓치思에至야自
己의君主를疑이亦甚다고도謂도
다予統監으로當國에臨야韓國人民의衰
弱을救야韓國으로야곰自히富强의道를

▼원문보기74b 처음으로

救겟시我大日本皇帝陛下의命令을
奉야忠實히韓國을爲야力을竭者이
라今日은古時와단히形勢勢異니古時에
東洋은僅히支那朝鮮日本과如與國間의
多少交通이有야스今日과如히隣交을頻
繁히修은아니라況今日은宇內各國如西洋
諸國南北亞米利加에至기지凡地球上에
國睿慮을韓國上下에게貫徹기를努노니
諸君이此를反覆熟思면可疑事跡이必無
지니是予가韓皇陛下를輔翼데諸

▼원문보기75a 처음으로

君의了解를求지아니치못지라今日은日
本皇帝陛下게셔와韓國皇帝陛下셔
其間에秋毫도疑惑이不存시니兩國間에不
信之端이有면畢竟友愛情誼가永續치못
지라然兩帝室間은全혀不啻兄弟의親
密情誼가存在은諸君이知悉과갓치
韓皇陛下셔南方巡幸신中에兩皇帝陛
下間屢次慰問電報의往復신데徵야밝키
알지라然나國民間에尙此疑感心이存續
故로兩國皇帝陛下셔직도宸襟을便

▼원문보기75b 처음으로

安케못신지라韓國과日本間에數千年交際
가有其間에或은對敵도되고朋友도됨은
歷史에其蹟이留으로特히此을說必要가
無其事인則今日宇內各國이相通現狀
과全히事情이異時代의屬지라今日東
洋諸國은個個히分立야셔其多數殆히回
復키難衰弱의陷고惟獨我日本이僅히三
四十年以來로世界形勢을通曉야東洋古來
의風習을脫却고列國의事情을明察야其
國을保全所以의理由를發見야今日에至

▼원문보기76a 처음으로

홈이라諸君의最히尊敬支那四百餘州
를有고人口四億을誇야도此山河果然
如何狀態로處뇨若事情을通치못다言
면已矣어니와一顧支那形勢을想到면實
로寒心을堪치못지라古을溯면文明
政治風俗을維持時가無은아니그數
千年以前事에屬야恒常自히國을保道
를新途에求치안코舊態를守에止이
러니卒然히文明國에셔交通을求이有야
旣已七八十年以來로交際을始作다나其

▼원문보기76b 처음으로

方面을改新術을講치안코兵力의强弱之
勢不得已야日益他國의侵略을自甘아니
치못境遇에陷치아니얏가今日日本의
韓國에求所以로韓國從來의形勢을一變
야人民을智識에引導고産業에引導야
日本과同樣文明恩澤에浴케야一同合力
데在지라日韓이力을合면東洋을守
에一層强을加은論을竢치안지니此
日本이實로韓國에望바이라韓國은本
來大國은아니나然이人口가一千万以上이

▼원문보기77a 처음으로

有고南北을亘야其廣袤八万方里에有餘
니此領土와人民을干戈로써征服야도人
心을安케아니면此를能히治치못나니所
謂有損無益인故로寧히此를扶植야韓國
을富强케면將來에力을合야東洋形執를
維持데便利지라如此明白道理에疑
惑을挾은予가了解기甚苦바이라支
郡勿論고日本이던지韓國이던지孔孟의
道를尊崇야셔數千年間立國人種이니孔
孟의道德을依賴야人心을維持한國이라予

▼원문보기77b 처음으로

가所見으로以면韓人은決斷코日本人보다
劣거시아니요其體力이던지其腦力이던지
支那人에比야셔遜色이無고其靈能의發
達도日本人에下치아지라然同一人
種으로셔一은貧弱에傾고一은國威를振起
야日益强盛은如何이뇨다만國民方向
如何에在치안임인가國民이方向을誤야前
日生活狀熊를能히變치못고自히舊習을甘
은所謂自暴自棄라稱밧게업지라眞實
로其國을强코자며其社稷을存코자者

▼원문보기78a 처음으로

야엇지諾을改기에憚리요自古로聖人
은決斷코國을衰弱게敎者ㅣ無故로
方向을一變야國家로야고富强케引導
은聖人之道에顧야도決斷코忌憚바가無
지라予韓人을擁護야救治고韓國을
富强케고자若不可能事에屬면다
만無用이되아니라寔又愚者의痴態ㅣ라謂
지라故로自初로不爲만如치못나然
나予韓人의智識體力을鑑야韓國의形勢
一變目的을達을預期고方今盡力노

▼원문보기78b 처음으로

라昨年에韓皇陛下付托심을由야

皇太子殿下를日本에游學시게고適當
敎師를選擇고我

天皇陛下의命令을依야日用凡事를滿足히
設備야殿下孜孜히方今勉學시지
라如此親切히韓國을爲야努力者가엇지
國을滅目的이有리요此理를諸君이十分
了解기를望며且諸君에게所望은諸君이
韓皇陛下의聖旨을服從야陛下의國民
을爲야計圖시睿慮을違反치말고當地

▼원문보기79a 처음으로

方人民의先進者와縉紳者로셔聖旨所在를
一般人民의게傳佈야一日이라도速速히韓
國文明富强의實를擧기를努力事

此時群衆中一韓人이何事인지陳述코자야
演壇下에來야發言랴거늘群衆이此를制
止고統監이語를續야曰

本來國民되야셔一個人의思想이엇지無
리오然나本統監은個人의意見에一一히傾
聽者ㅣ아니라本統監은玆에赤心을披야
諸君이韓皇陛下의聖旨를服從을勸告

▼원문보기79b 처음으로

노니韓國人된者當히全國을擧야其方
向을一變을努力라諸君中單獨히日本을
抵抗코者有거든第―來야試지
어다

是日銕路沿道各村落各驛場에셔官民의奉迎
送諸般設備는前日브담整齊고公園兩
側에紅白幔帳은路에亘設고韓日官民의熱
心奉迎之儀比前優勝아니라近郡士女
의觀光來集者ㅣ山野에漫散얏더라

기사메타

開寧郡守京畿道觀察使慶山慶尙南道觀察使慶尙北道觀察使慶州郡守高靈郡守宮岡直記宮內府大臣權重萬金思默金山郡守金昌洙內部大臣大邱大邱區裁判所判事度支部大臣馬山浦理事官密陽朴基福朴一陽朴重陽朴海㱓白南埈副摠管比安郡守司令部海軍中將山田彦八三浪津三增久米吉尙州郡守善山郡守星州郡守宋秉畯宋憲冕新寧郡守申錫獜申應熙安德圭安東郡守廉圭桓永川郡守兪鎭瀅楡川義城郡守李琦李斗璜伊藤統監李寅聲李寅用李載宅李鍾國伊集院五郞慈仁郡守全羅南道觀察使全羅北道觀察使鄭在學第一艦隊司令府部海軍中將知禮郡守秦永濂鎭海灣司令官海軍少將昌原府尹銕路淸道淸道郡守崔廷德崔鉉達忠淸南道觀察使漆谷郡守統監河陽郡守艦長海軍大佐黑井悌次