한국학 디지털 아카이브[한국학중앙연구원]

	형태별
	제목별

	장르별
	제목별
	의궤자료

HOME > 고도서

G002+AKS-AA25_20188_007_0010

▶ 서명 : 내각일기 (內閣日記 v7)

(隆熙三年一月)十日

　　十日日曜[주:陰十二月十九日]晴

上午八時四十分에行在所에셔召見
신人員이如左홈

　　八十歲以上父老　　　　十人

　　同　　　　婦女　　　　八人

▼원문보기52b 처음으로

同九時에供奉員及各高等官以上이行在所
에詣야問安署名다

釜山에셔御發사草梁釜山鎭龜浦
勿禁院洞幷五驛을御過사同九時五十九
分에三浪津에御着사御車內에셔

陛見及辭陛人員이如左홈

　　陛見

　　　日本國理事官　　　三增久米吉

　　辭陛

　　　　東萊府尹　　　　金彰漢

▼원문보기53a 처음으로

同十時五分에御發사洛東江進永

昌原幷三驛을御過사同十一時二十五分
에馬山驛에御着사行在所(日本理事廳)에
入御시다

同十二時에行在所에셔陛見人員이如
左홈

　　日本國海軍少將　　　宮岡直記

　　同　　　　少佐　　　銓木氏正

　　同　　　　大尉　　　權藤昇策

　　同　　　　大軍醫　　坂崎義雄

▼원문보기53b 처음으로

　　同　　　　機關大醫三木貞治郞

　　同　　　　大主計　　木下國明

　　同　　　　曹兵長　　中島末吉

　　同　　陸軍砲兵大佐松丸松三郞

　　同　　　　步兵大佐菊池主殿

　　同　　　　憲兵中佐和田新藏

　　同　　　　憲兵大尉本間巽

　　同　　　　砲兵大尉大熊松彦

　　同　　　　騎兵大尉山崎忠次郞

　　同　　同同　　　　中島秀雄

▼원문보기54a 처음으로

　　同　　同中尉　　　山崎正忠

　　同　　步兵中尉　　　阿南直

　　同　　騎兵中尉　　　奧田芳記

　　理事廳理事官　　　　三增久米吉

　　同　　副理事官　　　和田四郞

　　馬山區栽判所裁判長鈴木伍三郞

　　同　　　　　檢事長關口半

　　同　　　　　檢事　　大友歌次

　　同　　　　　判事　　金鍾健

　　道警視　　　　　　　堂歧寬

▼원문보기54b 처음으로

　　馬山警察署警視　　　道野能邇

　　同居留民團長　　　前田榮一

　　同居留民團會議長宮原兼行

　　同商業會議所會頭西川太一郞

　　三千浦日本人會長　　大野育二

　　副會長三田村房郞

　　統營日本人會長　　　瀨戶口秀彦

　　從四位勳五等　　　　田中遜

　　馬山稅關支署長　　　石井彦三

　　俄國領事事務代辦　　 와쓰

▼원문보기55a 처음으로

　　日本國海軍中將男爵伊集院五郞

　　同　　　　中將　　　山田彦八

　　同　　　　大佐　　　財部彪

　　同　　　　　　　　　大城源三郞

　　同　　　　　　　　　廣瀨勝比吉

　　同　　　　　　　　　黑井悌次郞

　　同　　　　　　　　　竹下勇

　　同　　　　　　　　　江口獜六

　　同　　　　　　　　　山田猶之助

　　同　　　　機關大佐市川淸次郞

▼원문보기55b 처음으로

　　同　　　　機關大佐秀島熊六

　　同　　　　　　　　　武田正守

　　同　　　　軍醫大監保坂彦太郞

　　同　　　　中佐　　　片岡榮太郞

　　同　　　　　　　　　香月輝彦

　　同　　　　　　　　　荒西鏡次郞

　　同　　　　　　　　　堀內三郞

　　同　　　　　　　　　堀田弟四郞

　　同　　　　　　　　　健和田專太郞

　　同　　　　　　　　　三村錦三郞

▼원문보기56a 처음으로

　　同　　　　　　　　　和田幸太郞

　　同　　　　機關中佐永山銕太郞

　　同　　　　　　　　　江連磋磨橋

　　同　　　　　　　　　平井正慶

　　同　　　　　　　　　岡崎貞伍

　　同　　　　軍醫中監根來佑春

　　同　　　　　　　　　平野勇

　　同　　　　　　　　　橫地君人

　　同　　　　　　　　　門倉梅三郞

　　同　　　　主計大監村田鏗之助

▼원문보기56b 처음으로

　　同　　　　　　　　　桑島敬直

　　同　　　　　　　　　宇野三五郞

　　同　　　　　　　　　遠藤平和

　　同　　　　少佐　　　牟田黾太郞

　　同　　　　　　　　　吉村信成

　　同　　　　　　　　　富士川一吾

　　同　　　　　　　　　中桐啓太

　　同　　　　　　　　　志賀己之治

　　同　　　　　　　　　市村忠次郞

　　同　　　　　　　　　中川寬

▼원문보기57a 처음으로

　　同　　　　　　　　　長澤直太郞

　　同　　　　　　　　　替地初太郞

　　同　　　　　　　　　鈴木豊吉

　　同　　　　　　　　　八戶三輪次郞

　　同　　　　　　　　　海老原啓一

　　同　　　　軍醫少監山本英忠

　　同　　　　　　　　　岡部輔治郞

　　同　　　　主計少監寺戶關次郞

　　同　　　　　　　　　小川濟雄

　　同　　　　　　　　　田口刺戟

▼원문보기57b 처음으로

　　　　　　　大尉公爵島津忠重

下午一時에昌原府廳에臨御同三時十分
에陛見人員이如左홈

　　慶尙南道觀察使　　　黃銕

　　昌原府尹　　　　　　申錫獜

　　晉州郡守　　　　　　柳成烈

　　密陽郡守　　　　　　朴晶奎

　　固城郡守　　　　　　尹命殷

　　泗川郡守　　　　　　河正龍

　　慶尙南道書記官　　　田結鉚三郞

▼원문보기58a 처음으로

　　巨濟郡守　　　　　　李在性

　　鎭南郡守　　　　　　高羲駿

　　宜寧郡守　　　　　　李啓弼

　　昌寧郡守　　　　　　朴尙鎰

　　靈山郡守　　　　　　李瓚永

　　草溪郡守　　　　　　甘獜鉉

　　機張郡守　　　　　　具然浩

　　鬱島郡守　　　　　　沈能益

　　彦陽郡守　　　　　　朴茂永

　　梁山郡守　　　　　　李元鎬

▼원문보기58b 처음으로

　　昌原財務官　　　　　白喆鏞

　　父老　　　　　　　　五人

　　持志者　　　　　　　三人

　　孝子　　　　　　　　二人

同三時四十分에 　　行在所에還御시
다

摠理大臣李完用이在京法部大臣高永喜
學部大臣李載崐兩氏에게電報기를度相이
今日上京니明日第一次列車로發向馬山
라다

▼원문보기59a 처음으로

宮內府大臣이 　　御起居의事件을

德壽宮皇后宮에電奏홈

德壽宮起居의事件으로宮內大臣에게電報가
來到홈

兩闕夕問安安寧事로完順君의電報가侍從
卿에게來到홈

璿源殿懿孝殿安寧事로侍從韓相鶴의雷報
가侍從卿에게來到홈

同五時에行在所에셔辭陛人員이如左
홈

▼원문보기59b 처음으로

　　度支部大臣　　　　　任善準

同六時에昌原府尹申錫獜과日本居留民團長
前田榮一兩員이望月館(日本料理店)에셔歡迎
會을開고統監及大臣以下勅任官을請邀宴
待統監의演說이如左홈

諸君이여大韓國皇帝陛下게셔地方民情
을視察시고今次當地方에巡幸
실本官도鸞輿을陪從야今日當地에來
지라諸君은日韓兩國民이協同야鳳駕을歡
迎고且今夕은兩國有志諸君이協同야셔

▼원문보기60a 처음으로

陪從韓廷皇族과諸大臣及本官等을爲
야盛宴을張此招待을被야參席을得
니本官等이諸君의厚情에對야深히感謝
노라今發起人代表者가當港將來에就야
本官愚見을陳기를希望홈이有諸君의
利害에直接關係되事當日到着야各坊
面報告을求覽이未遑고尙且自己의目親
은頻히局限되야諸君에有益케愚見을陳述
은本官이能치못아니라當地事狀을調
査야셔將來諸君考慮의一端이라도當地에

▼원문보기60b 처음으로

셔咄嗟間에愚見을陳述키不可能事로思
노라

韓皇陛下게셔地方民情을視察시기로特
히當地에枉駕신理由諸君들이自當了
解듈도信本官이將來의關係上에
諸君의熟諒을希望所以로一言으로其
理由을設明노라韓國鎭海灣은世界各國에
有數港灣이라有數타云보다比較데업
要港이라稱만도지라特히日韓兩國關
係上으로當港은國防上에殆히缺치못位置

▼원문보기61a 처음으로

를占有지라若此港을他의掌中에納고
日韓兩國은殆히其制御下에在치아을슈업
處所라挽近海軍發達은殆히言語로名狀키難
은此席에幸히列坐신海軍武官諸君이熟
知바이니本官이專門的으로此를次第陳
述거슨無니當港은如此良灣으로셔日
韓兩國對峙中間日本海를防禦海軍設
備上에當港을失면殆히依賴만天然
地形을發見키不能지라本來宇內各國之廣
으로其海岸에艦隊를碇泊야海軍設備을適

▼원문보기61b 처음으로

當히만處所가不尠타謂지나其國에셔
此를必要로여기지안으면所謂無用之物이라
然當港은日韓兩國防禦上에唯一必要
處所됨은何人이라도了解키易타信지니此
港灣은挽近戰爭에如何用이된지本官이設
明아이야도諸君이熟知지라地球의約三
分之二以上四分之三은海水로써形成을顧
면將來國家防禦上에海軍을重히여김은不
待更論이라況日韓兩國과如거슨其中間에
在海水로써國家防禦上에城壁과갓치見

▼원문보기62a 처음으로

지니此城壁을破壤게아니코자면如此要
港은他人掌中에歸케을不許지라然而此
要港은今日如何狀態로在제를熟知은
商工業에從事人人마다其業務上必要之
事로信故로特히一言을此로言及노라
本官은當職을奉야韓國政府와協議야此
地를韓國軍港으로設定야스나韓國은海軍
設備가全缺으로此韓國政府에셔日本政府
에全然讓與야日本海軍은此讓與委托을由
야當港을管理게된지라將來日本海의存

▼원문보기62b 처음으로

續기지我海軍에셔十分此에設備을施
야韓國山河防禦의要衝을合을터인故로此
地에住居者韓國人됨과日本人됨을不
問고當港의兩國防禦上目的으로使用事
을考慮고且其目的變更치못은前陳과如
을了解면其趣旨를不悖야農商工業의
計劃을施게되면各其目的을庶幾不誤지
라何故로本官이如此事을言야게되
면當港으로万一軍事上設備와何等의關保가
無商港이면商業을專一히爲이可야도

▼원문보기63a 처음으로

當港은決코然치안은故로其事情을諸君게了
解케고諸君으로야곰各其目的을誤치안
케을望所以로라然이나當地及接近地
方에住居日韓兩國의諸君이各各前陳의
範圍內에셔農事改良과又各種商工業을發
達케事兩政府의自來所望바이라
韓皇陛下게셔特히當地에枉駕심은如
此要港인故로南方巡幸을際當야民情
視察실同時에前陳國防上必要를聖感
오신所以라又附一言야諸君이了解를克

▼원문보기63b 처음으로

히을希望거슨我

天皇陛下게셔

韓皇陛下게셔南方巡視시데就야海軍
二艦隊를派遣사韓國防禦上必要此港에
셔韓皇陛下親閱심에供事이라電氣가
煌煌야此宴席樓屬上에照은決코一場游
戱늘爲이아니며諸君의盛宴을張厚意에
對야當地商工業과又敎育에就야愚見
을陳은到着未幾에不免早計니此에就야
反히諸君에게當港狀況을詳悉後에可言

▼원문보기64a 처음으로

지라蓋日本人됨과韓人됨을不計고本官
은到處마다重復야談話를試나今日

日韓兩皇室에셔日益交誼親密을加시고
協同一致의方針을採야合力야써極東에
셔韓國의位置를保存고자심은今回韓
皇陛下게셔當地方巡幸에際야我天皇陛
下게셔發送신親電을據야도明瞭지라
韓國臣民된者互相信義로쎠交親고國의弱
强으로써輕蔑야賤히여기것갓홈이無케
고又日本臣民으로當國에셔事業으로從事

▼원문보기64b 처음으로

者兩國關係가如何이親密을思야
諸國民과協心同力야與之相利고與之相
助야韓皇陛下게셔南巡샤國內民情을
視察시고同時에日韓關係를深히軫念신
거슬了解야韓國民과親和면非但兩國의
幸福不啻라本官으로여곰其職務를盡케
上에도亦是與有力焉지니故로本官은
懇切히諸君에게對야此希望을不得不陳述
고此外諸君의熱誠歡迎에對야衷心으
로感謝意를表노라

▼원문보기65a 처음으로

韓皇陛下게셔當地駐輦신中은日韓兩國
이互相友愛의情을厚히야誠意로

韓皇陛下게尊敬意를表야陛下의睿
慮所在를深思고未曾有盛擧의對야念
念毋忘야써陛下愛民신至誠을奉答
기를望홈

同十時十九分에日本國

天皇陛下게서親電을發신電文이如左홈
朕이再次

貴陛下의親電을接니朕의望을容야

▼원문보기65b 처음으로

艦隊에臨幸심을詳悉얏오니實弊艦
隊의光榮이온지라朕이欣悅옴이何가此
에加리오玆에重히敬意를表며幷야

貴陛下의健康을祈이다

釜山으로至馬山지沿路各村驛의奉迎
盛況은去益倍蓰고馬山驛에御着신
時에日本에셔特派第一艦隊看取以軸艫
들은二十一發皇禮砲를依例轟放며港內
御路次에韓日官民과日本海軍將卒아下士
卒이兩側에羅列고街上綠門과各戶國旗

▼원문보기66a 처음으로

奇麗景況을成얏더라是夜에漢日兩側各
團官民의提燈列行이街上에陸續고行在
所前路에山呼万歲의聲이徹夜不絶며海
上各艦艇에「일미네숀」을爲고探海燈을四
面으로放光야壯觀을添고旗艦의軍樂隊
은各種의演奏를呈더라