한국학 디지털 아카이브[한국학중앙연구원]

	형태별
	제목별

	장르별
	제목별
	의궤자료

HOME > 고도서

G002+AKS-AA25_20097_037_0015

▶ 서명 : 조야회통 (됴야회통v37)

경 십뉵년(庚子四十六年)

졍월에샹의 츈츄 뉵십으로 고묘진하다 ○뉵월 팔일에샹이 승하오시니듕뎐이 하교샤 왈 샹에 대신과동평위(東平尉)와림챵군(臨昌君)과 로연셩군(延礽君)이 쥬샹 일을 분부라 시다 ○원샹이 품오비답은 아니시니라 ○오례의(五禮儀)를 의+거여

▼원문보기25b 처음으로

병죄 모든 위소를 신틱여 외문과 슉위 곳을 삼가 직희게 고 범간 샹 일을 의졍부에 보고 듕외 각각 그 직를 초고 삼년 뎡악고 항시 오일고 졸곡 젼에 가를 금고 다혀 잡 거슬 금다 ○습올 예마리예 관은 익션관을 쓰다[주:오례의(五禮儀)예 마리관은 복건이라김집(金集)이 의논되 복건을 룡포 우희 쓰오미 서로 맛갓지 못다 여긔튝(己丑)과긔(己亥)와갑인(甲寅)국휼 예 다 익션관을 써시니 이번도 이로 거리잇가 그리라 시다]십이일에 대렴올 예 령샹김챵집(金昌集)우샹니건명(李健命)판부니이명(李頤命)김우항(金宇杭)됴태(趙泰采)례판니관명(李觀命)대헌됴도빈(趙道彬)대간니의현(李宜顯)교리홍뎡필(洪廷弼)보덕송셩명(宋成明)도승지됴명봉(趙鳴鳳)한셰량(韓世良)한즁희(韓重㶊)류즁무(柳重茂)됴관빈(趙觀彬)쥬셔니즁환(李重煥)류응환(柳應煥)

▼원문보기26a 처음으로

됴현명(趙顯命)관니긔진(李箕鎭)과신방(申昉)과녀션댱(呂善長)과 도감당샹뎡호(鄭澔)와민진원(閔鎭遠)이 입챰다 ○십삼일 셩복오[대두1]왕셰 슝뎡뎐에 위시고 진하반사다 ○군신복졔갑오년(甲午年)졍탈홈을 의거와쥬(朱子)의 복졔 의논온 로 쥰다 ○관 유윤지슐(尹志述)등이 샹소 왈 조에 복졔 졀목에 소소 졀 의논치 마옵고 그 대강에쥬(朱子)본과 어긔온 거시 만이다긔튝년(己丑年)대샹 예김집(金集)이 글  을 지어 차와 지로 드리오니 롸시되 젼함이 즉금은 벼이 업오나 일흠은 됴젹에 잇온 션 사과 치 의만 오미 미안타 오니 쳥컨 미리 최복을 초게 엿다가 발인 예 닙고 입참게 호미 일에

▼원문보기26b 처음으로

맛당 듯옵고 졀목 듕의 최복 바침 뵈옷슬 마련치 아니오니  가지 그르미요 군신 분의 지극히 엄와 비록 동셩지친이라도 감히  서룸으로 님군 서뤄지 못거 이제 동이셩 싀마이샹 친으로 말삼오니 엇지 유복지친으로써 기간에 다르며 다 리잇가 두 가지 그르미요쥬(朱子)의논에 관댱외예 증경시종으로 오로지 주든 관원은 다 막를 집게 엿거 이제 뉵조 참판 참의와 한셩좌우윤과 졍원 삼 비록 그 다 임관원이나 다 시종으로 오로지 주사든 쟤요 혹 증임시종과 대쟝과 통졔 곤슈 등으로 오로지 주든 쟈를 다 막를 집게 못+홈이

▼원문보기27a 처음으로

세 가지 그릇홈이니 이 졀목간 일이요 거국신민이 통방샹 법에 이 대강이라 이제 훈련 습독 봉 이하와 외방쳠 만호별쟝 권관과 각릉뎐 참봉과 슉 업시 부직니와 외방 감목관 등과 젼함 당샹 삼품 이하와 관 유이 다 최복을 밧지 아니믄 무어슬 의거미닛고 례죄 신목여 원샹과 졔 대신의게 의논여 훈련 변쟝과 릉뎐관원과 젼함 등을 일톄로 참최 셩복고 유은 됴관으로 더부러 별이 업지 아닐 듯니 포의와 마로 셩복게 다 ○례죄 알외되 로 벼슬 밧 의 츄복올 일을 대신과

▼원문보기27b 처음으로

유신의게 의논오니 령상은 의논호되 셔 이믜 포의와 마를 닙어시니 실노 참최와 르미 업슨즉 초입 쟤 비록 최복을 밧지 아녀도 대단 흠뎐이 아니라 고김간(金榦)은 의논하되쥬(朱子)의 복졔 의논에 로되 벼슬 올마가 자  복졔를 좃고 벼슬 폄츌 자 옛 복졔를 좃츠라 여시니 이러온 연후에 가히 곳을  다 통여 질애 념녀 업스리라 여명샤 령샹 의논로 라 시다 ○유됴즁우(趙重遇)를삼슈부(三水府)에 찬배니즁위(重遇)샹소여 친 튜슝홈을 쳥 연괴라 ○구월에 비로소 현를 세오다계년(癸亥年)에션왕 셩명이 겨오시더니

▼원문보기28a 처음으로

이에 니르러니긔즁(李箕重)등의 샹소를 인여 밧비 영건다 ○관 유윤지슐(尹志述)이 권당 후에 소회를 아뢰되 금일 신 오직션대왕 평일에 과 일을 발휘여 일예 모훈을 드리올지라신년(辛巳年)과병신년(丙申年)일은 그 쳐변오시미 도리예 맛당고 도을 보젼오시미 졍셩을 다샤 쳔만고에 업 배여 이번 판부니이명(李頤命)의 지은 바 지문을 보오니신년(辛巳年)일은 지워 쓰지 아니고병신년(丙申年)일은 예로이 말여 시비로 혼잡게 오니신년(辛巳年)변괴 은밀난측거션대왕이 긔미를 통쵹시고 우환을 방비샤 쾌히건단을 널니샤 뎐쟝을 이 베푸샤 궁위로 엄슉게 고 뭇 사의 이 다 풀니오니

▼원문보기28b 처음으로

그 쳐분의 엄졍심과 지려의 심원시미 간에 구여도 드문 배요병신년(丙申年)일은 변괴 스승 뎨에 니러나 륜니 문허지고 그 흐르 해 쟝 부 박고 군신이 허지게 닐을지라션대왕 셩이 고명시고 시비를 통변샤윤증(尹拯)의 스승 배반 죄를 밝히시고 니어뎐하를 면계샤 그 을 요동호미 업게 시니 가히 텬디에 세워도 어긔지 아닐지라이명(頤命)이 슈지년에 니해를 도라보고 긔교를 다여션왕의 륭후오신 은을 잇고 타일 참적의 입을 빙오니 이 엇지 인신의  배리잇고 공의 훤등호 죄를 도망키 어려온즉 감히 어버의 일을 휘다  말노 의리를 삼으니신년(辛巳年)쳐분이 국가만셰

▼원문보기29a 처음으로

위샤 념녀여 젼후 쟝주비지예 이셩의 뵈시미 일셩치 은즉뎐해 감히 다시 다른 으로연튱에 두시지 못호미 도리 당연지라션대왕이 금일 겨오시면 샹신이 이런 말노 쟝독지간에 연이 발리잇고 그 불튱무샹 죄 불가승오니 밧비 타대신을명샤 찬소셔 ○혜슌왕비(惠順王妃)대신의게 하교사 왈셩샹이 평일 슈응이 호번샤 침식을 폐오실 적이 잇고샹텬을 공경여 섬기샤 비록 소소변을 만나도 공구오시 듕에 츈하츄동 졀후를 살피샤 혹 우셜이 긔을 어긔며 풍일이 고로지 못여도   념녀를 부리지 아니시고 날의 음쳥과 바의 어

▼원문보기29b 처음으로

방소에 니 거슬 시와 궁인의게라도 무르시며 국와 민우에 념념불망샤 상 밋지 못실 듯니 근노오신 빌뮈로셩슈를 손샹시 닐윈지리라 샹쟝 졔구에 경비를 진념여 일즉 조티홈이 잇더니 졔긔를 조셩 은 일즉 샹방에 나리왓고  젼두에 셩 진휼 거슬 예비여 별티엿든 은 삼쳔 칠 냥을 이번 국쟝소비예 보게 니 가히 민폐를 덜 며 의 부죡호미 업슬 듯니 다만 써믈 기다려 비랍여 평일에 감시며 존냑시든셩의를 앙쥰노라 시고  사되셩샹이 국에 근노시 여가예 셔를 심히 조아샤 졔슐시미 심+히

▼원문보기30a 처음으로

만흔지라 됴뎡에 가히 뵈염즉온 거슬 일즉 보람여 쟝티엿더니라 시고 동궁을 명여 여 뵈시다 ○왕이 영명특달시고 관홍근검시며 셩효의 돗타오미 텬셩으로 나시고 슝유즁도시고 호불권시며 거샹에 슈불셕권샤 쇠로오신 예도 오히려 강연을 여르시며 경뎐긔와 졔자가와 동방문집을 강명셥렵지 아니시미 업스되  번 경남시면 평에 잇지 아니시고 글을 림샤 문리를 투쳘히 푸러 히시니 례악문물이렬셩토에 광를 더시지라 망망 구쥬에 비린 년이 되여시되샹뎨

▼원문보기30b 처음으로

권고샤 아동 일역에 여 가지 죠목[주:긔(箕子)의 온신 법]의 교홰 쇠잔치 아니코 오년 흥왕 운긔[주:(孟子)말삼이라]를 당여 독셩인여 총명예지의 품과 강의과단오신 용으로 쟝 셰도를 만회시고션업을 질흥실너니셩슈 밧지 못샤 대셩지역에 오르지 못시믄 무긔슈의 굴신홈으로 그러홈이냐 그러나 황극의 졍덕을 세오시고 인륜의 회홈을 히샤 대경대법을 텬디예 세워도 어긔지 아니코 셰를 기다려도 혹지 아니며 심인후이 의게 젓고 삼록여 쳔만셰예 더욱 낫타나오지 오호셩라[주:지장]

기사메타

긔箕子김간金榦김우항金宇杭김집金集김챵집金昌集녀션댱呂善長니건명李健命니관명李觀命니긔즁李箕重니긔진李箕鎭니의현李宜顯니이명李頤命니즁환李重煥뎡호鄭澔동평위東平尉됴관빈趙觀彬됴도빈趙道彬됴명봉趙鳴鳳됴즁우趙重遇됴태趙泰采됴현명趙顯命류응환柳應煥류즁무柳重茂림챵군臨昌君민진원閔鎭遠삼슈부三水府송셩명宋成明신방申昉연셩군延礽君윤증尹拯윤지슐尹志述이명頤命쥬朱子즁위重遇한셰량韓世良한즁희韓重㶊혜슌왕비惠順王妃홍뎡필洪廷弼孟子