한국학 디지털 아카이브[한국학중앙연구원]

	형태별
	제목별

G002+AKS-AA25_20097_037_0009

▶ 서명 : 조야회통 (됴야회통v37)

갑오 십년(甲午四十年)

삼월에 오 가물거샹이 졍셥 듕에 겨오시더니 몸소 분향믁도오시니 잇틀날 비 흡죡히 나리지라샹이 심히 깃거샤 글을 지어챵위(海昌尉)오태쥬(吳泰周)의게 보시니어졔시예 롸시되

츈우지시야미이(春雨知時夜未已)니[주:봄비 를 아라 밤에 그치지 아니니]

▼원문보기13a 처음으로

건곤혜물피(乾坤惠澤物皆被)라[주:하과 에 은혜로온 덕을 만물이 다 닙지라]병듕민하증망(病中民事何曾忘)가[주:병듕엔들 셩의 일을 엇지 일즉 니즈리요]졀원풍등시(切願豊登自麥始)라[주:풍등이 보리부터 비롯기 졀이 원노라]졔쥬(濟州)에 흉년 드니 호람 곡식을 옴겨 진졔 호람 곡식 시른 배졔쥬(濟州)에 슌히 다앗다 홈을 드르시고  글을 지으사되

쳔리남명니셥란(千里南溟利涉難)고[주:쳔리 남편 바다에 슌히 건너기 어렵고]풍고이쇽역간관(風高移粟亦間關)이라[주:바이 놉흔 제 곡식 옴기미  신고지라]보션박무양(報來船泊皆無恙)니[주:긔별이 오 배를 다 병업시 엿다 니]텬의분명졔과환(天意分明濟寡鰥)이라[주:하 이 분명이 과부 홀아비 궁민을 건지시미라]

기사메타

오태쥬吳泰周졔쥬濟州챵위海昌尉