한국학 디지털 아카이브[한국학중앙연구원]

	형태별
	제목별

	장르별
	제목별
	의궤자료

HOME > 고도서

G002+AKS-AA25_B3B^41_023_0095

▶ 서명 : 대사편년 (大事編年v23)

趙泰耉引見還收代理傳旨

時右相趙泰耉在城外聞四大臣聯箚來到訓局直房使
錄事送言于領相左曰何以處之答曰俄以丁酉節目擧
行之意陳箚入啓泰耉自宣仁門入去送言干政院以爲
請對政院曰臺啓方張不可啓稟相持之際司謁傳命
於政院曰聞右相入來卽爲進對又傳曰右相及三司幷
引見領相金昌集領府事李頤命左相李健命亦請對幷

▼원문보기55a 처음으로

命入侍崔錫恒李光佐李肇韓配夏金演李台佐追到請
對亦命入對

上御進修堂領相金昌集左相李健命領府事李頤命右
相趙泰耉戶判閔鎭遠參贊崔錫恒判敦宋相琦工判李觀命禮判李宜顯吏判權尙游兵判李晩成淸恩君韓配夏司直李光佐李昌臣沁留李台佐吏參李秉常兵判金在魯江監金演刑判李肇禮參李㙫承旨洪啓迪洪錫輔
趙榮福安重弼兪崇韓重頤應敎申晳校理李重協司諫
魚有龍掌令朴致遠持平柳復明正言愼無逸黃梓等三
十六人入侍昌集進曰累日庭請不能感回臣等之罪万戮
猶輕昨日不忍聞之敎尤爲罔極一向强聒有所不敢
朝與諸大臣陳箚而不能力爭之罪萬死無惜頤命曰臣

▼원문보기55b 처음으로

奉命出彊經年乃還棲遑今始登筵意外非常之
敎處分顚倒累日伏閤請對不許抑菀之忱當復如何健命
曰非常之敎孰不憂遑昨日命批旨尤豈忍聞因此層
加恐有難言之慮敢因先朝丁酉故事擧行之意陳箚矣
泰耉曰前後特敎責以抛棄條時態幡然入城以
安將亡之國臣聞此敎互內如焚義不顧私冒沒進躬
死生必爭敢此請對殿下火熱升降難於裁決爲敎而
心定意平煙消霧散物來順應似無難事先大正曾經乙
酉欲爲傳禪大小臣僚庭請伏閤竟至回天丁酉則先大
王積年疾病春秋已暮與殿下今日疾患大有間焉
殿下乙酉心事何不念於東宮情境耶白首老臣不死於
遺弓之日忍見此擧生亦何爲不得反汗有死而已泣下被面

▼원문보기56a 처음으로

鎭遠曰今於意外得覲耿光區區秉彝之心曷勝喜幸錫恒曰昨日批答三更末始下而有驚心語諸大臣詢問
意見臣以經年閱歲未得準請萬無停止之理爲答諸大
臣以姑爲退去陳箚待罪因請入對陳達榻前爲定臣以
問安事來詣藥房得見聯箚莫曉其故殿下每以火熱
升降爲敎臨御周年酬應萬機俯答疏章委曲周盡少無
礙滯何至今始發作耶伏願前後備忘一幷還收尙游曰
云云肇曰入診以無顯形之誣爲敎酬應萬機一無礙滯
無疾可知自有此事每加一層殿下只爲釋負諉於稍重之地而有若因循奉行者世間豈有如許道理光佐曰
昨夕以不能覺察爲敎不可的知其然矣以疾謝事往
牒所無殿下雖有一時疾恙淸心調養則應萬機攝疾

▼원문보기56b 처음으로

患兩無所妨演曰先大王乙酉傳禪之敎春秋晼晩聖
候沈綿諸臣力爭卽爲還收豈非殿下所當法者乎錫恒曰乙酉冬大臣三司相繼請對終至回天在魯曰聽政與
傳禪異矣健命曰國朝故事雖不知之去夜批旨一節深
於一節至左右可乎東宮可乎之敎一倍驚遑不敢掛於
口到此地頭更無他計一向力爭未知何境敢以丁酉例
陳箚矣世宗大王享國三十年至於未年令世子參決肆
惟文宗大王受命參決殿下竝令裁斷之敎決不可奉
承至於丁酉事有所差間故敢以區別擧行之意陳箚矣
配夏曰寅宮虞仲之德何安受此敎昌集曰昨日批旨有
不忍聞朝者陳箚實不得已今諸臣收還爲請臣豈異焉
健命曰累日伏閤一未登對朝呈所懷日最乃下暮請入

▼원문보기57a 처음으로

對夜深始下一日陳請不過一番誠徵言淺不槪聖心
自顧慙悚昨日批旨又是前古所無之事直欲鑽地以
入不得故與二品以上合議則或以乙酉年諸大臣獻議
者爲言曾於乙酉年間先王玉候違豫難於酬應至下
非常之敎百僚庭請久不允從故相臣尹趾完以文宗故事
擧行之意送言於大臣其時大臣徐文重崔錫鼎申琓李濡皆以爲然未及陳稟特下允從之命故仍以停止人
臣事君之義固當如是今臣忝在大臣之列遭此意外之
擧累月力爭旣不得請昨日批旨又不忍聞依丁酉擧
行之意朝上箚本何幸今朝獲近耿光若許收還不勝萬
幸泰耉曰期於準請惟願亟收頤命曰乙酉事非今日可
擬昨日備忘尤當還收演曰乙酉傳禪之命力爭反汗

▼원문보기57b 처음으로

殿下以爲法昌集曰錫恒演輒以傳禪爲言不亦危怖錫恒曰援例反汗爲法差殊何傷頤命曰臣等烏得無罪一
未引接誠意淺薄之致泰耉曰兩大臣輕先引咎不亦過
乎昌集曰朝者箚本雖不得已焉得無罪夬許還收上
曰唯史官持備忘二度批旨一度入來昌集跪納泰耉曰
退去邱壑死無餘憾昌集曰聖候有痰大引飮之證今
下奇疾之敎第令診察進藥泰耉曰治病之道治心爲
先必得對證之藥以盡調治之方治病之際兼治國事
奏事畢諸臣俱退

承旨洪錫輔進曰朝者右相自宣仁門入來使之請對院
中以臺啓方張據例斥退之際司謁揮汗撥來曰右相入
對云殿下何從而聞右相八來乎人君爲國之道豈可

▼원문보기58a 처음으로

使內外無防私逕傍開耶其入告之人不可不摘發論斷
永杜後弊洪啓迪趙榮福繼陳三司連進曰此非小事關
係甚重必明白下敎然後方可爲國矣上終無發落
時執義趙聖復上疏請依先朝事使東宮侍側參確庶
政一日忽下備忘曰自今大小事務皆令世弟處斷時
森直摠府方兼捕盜大將故從門隙分付急走捕卒通
于參贊崔錫恒仍令捕盜軍舁錫恒轎錫恒卽詣闕政
院啓請留門而入錫恒請對入侍請還收上允之時大
臣諸宰聞報急往闕下則已有還寢之命矣皆自闕下
或中路而退右相趙泰耉在果川方遭臺啓而猶上書
論事政院以事異常規稟啓則命入之批辭繼繼末曰
勿拘俗態來救將亡之國夫使之代理者上敎也泰耉

▼원문보기58b 처음으로

疏批亦上敎也旣使代理而以代理爲將亡者何故也
以此人皆知俱非上敎一出於慈旨一出於宦侍也
時少論以爲老論由曲逕通于大妣將有廢立之擧公
言倡說泰耉疏語亦此意也老論雖以上疾爲宗社
切迫之憂而上疾之如此中外未能知之而少論之
凶言聽者無不以爲信然老論則皆奪氣喪魄莫知所
爲矣後數日又命曰大臣二品以上來會賓廳領相金冒集會來賓廳謂閔鎭遠曰今日有命來會者是何事
君能測度否鎭遠曰似是數昨夜下命復下也昌集曰
然則將何以爲之鎭遠曰聖上疾患沈痼早晩宜有
此事而但先王三年未畢世弟冊封屬耳豈不太急乎
上疾雖如此吾輩至誠輔導牽補架漏待三年畢後可議

▼원문보기59a 처음으로

此事且近觀少論輩氣色則頭勢凶獰今若無辭將須則
必生大變姑爲爭執期於收還爲宜矣昌集點頭白吾
意亦然矣俄以承傳色持備忘而下大臣諸宰皆離坐
俯伏而覽之崔錫恒突然入來見諸宰坐處窄俠難容
而領左相所坐之處稍闊闖入於兩相之間俯伏而覽
之覽畢戶判閔鎭遠曰朝廷體統雖一品重官何敢間
於相臣之坐乎兩大臣回顧始覺之左相李健命厲聲
曰駭愕矣命囚其傔從錫恒微笑曰面赤而退備忘措
語則備陳疾病沈痼欲與世弟分勞之意末曰日昨下
敎擧行大臣令承旨請對司直李光佐突入於大臣之
前以不可不力爭之意重言復言高聲大唱曰不收此
言則國必亡矣諸宰皆先詣閤門外大臣則以光估言

▼원문보기59b 처음으로

未訖不能起移時大臣始到閤門外判府事趙泰采謂
諸宰曰李令光佐威脅恐動言甚支離久不起坐余不
得已厲聲叱之曰今日廷臣只令一人耶忠爰之心令
獨有之而他人無之耶且朝廷事體至嚴大臣將詣閤
門外而久不起坐豈容如是光佐始出起矣上不許命
書入所懷書啓之後批下甚遲逐日如此竟日不遇
再次傳啓而承批之後輒在於夜深三四更第二啓後
閔鎭遠起草諸議皆稱善其草略言殿下雖有火熱
升降之疾服藥治療則可以奏數而前後藥院之進藥
不肯進服而惟思分勞之道云云光佐執此草入於大
臣前曰此啓草不可用吾輩不可隨參云領相曰然則
其不可處令可修改以來光佐退與李台佐李㙫韓配夏等聚首相議則改曰殿下設有痰溫微恙何可
以此有就閒之意云云大臣依其所改用之至第三日
二更許下批言症候之重而曰火升之時則凡裁決事
務或左右參考前例而擧行左右可乎世弟可乎云大
臣致諸宰及三司於前曰下敎如此何以爲之以次
各言所見可也姜鋧秩最高爲對曰不可不更爲力爭
閔鎭遠次對曰下敎如此何可每事拼逆乎昨者備
忘雖難盡從依丁酉節目大事稟決小事東宮裁斷稟
定節目何如其餘諸宰老論則從鎭遠小論則從鋧五
六人至光佐則諸宰皆移坐一步地衣上對之而光佐
號令下輩速持方席來就方席坐而大聲揚言其說縷
縷不可盡記大要以爲聖上有疾之說非眞也症候

▼원문보기60b 처음으로

果如此至於左右用事則亦何以能有此敎乎諸大
臣不能力爭還收則不可謂有臣節也重言復言久不
起左相李健令據事體厲聲叱之乃止其下諸人次次
來對如是之際天將曉矣鎭遠曰明日更爲請對爲宜
諸宰明日早會之意出令何如諸大臣曰然矣遂分付
錄事以請對出令而罷鎭遠之意請對之後又令書入
所懷則諸臣各陳所見以俟處分恐爲得宜故也時方
外疏章亦極紛紜韓世良之疏則至以陰移天位爲言
南人權珪等聯名疏措語亦極凶悖至於太學及方外
儒生亦皆陳疏爭之翌日天明後閔鎭遠將詣闕聞諸
大臣會宿備邊司遂入見諸大臣曰今日當爲請對耶
答曰吾輩達夜商確則今雖請對必無許對之理不如

▼원문보기61a 처음으로

聯名陳箚決定大事故曉纔呈納一箚矣仍以箚草出
示蓋以依丁酉大事則稟裁小事則東宮自決爲請也
鎭遠曰此卽昨日小人所對之意也未知枇下將欲何
爲大臣曰當卽請對稟定節目矣才者江留李令台佐
來見以箚草示之則曰上疾之可悶小人則知之宗社
之憂誠爲切迫[주:曾於常參時上出座卽發譫語久而不止台佐以摠管侍衛遑遑罔措之狀發
於形色矣]而此箚所請恐爲太早云矣領府事李頤命仍
曰台意則此後當又有何策鎭遠曰少論輩言議頭勢
極其凶儜此後疏章及可怕之擧必將不一而足稟定
節目後仍以處分旣定以此事陳疏及請對者一切勿
入之意定奪似好矣頤命平日喜諧謔遂笑曰台之計
策不過杜塞言路也仍曰其言然矣又笑曰訓將獻一

▼원문보기61b 처음으로

策何如曰何策曰稟定榻前扈衛宮城凡少論之爲請
對爲陳疏而來一切勿入於陣中然後可以鎭定云鎭遠曰眞是無識武夫之言也頤命亦笑曰誠然矣鎭遠
退就本司堂上房與吏判權尙游同坐俄而聞李光佐
台佐金演韓配夏等聚首於直房又下吏來傳右相入
來矣又傳右相入兵曹直房矣又傳右相出自直房向
宣仁門光佐等從之俄而尙游見一小札而曰此事何
如鎭遠曰何事尙游曰右相送言于政院而請對諸承
旨問以何以處之矣遭竄啓之大臣何可請對承旨亦
何可啓達平政院防塞似宜矣鎭遠曰然矣尙游遂以
此意作答旋問再三往復而不許矣俄而諫院書吏一
人直入高聲曰卽有右議政引見之命諸臺同坐使之

▼원문보기62a 처음으로

急向於大臣矣大臣急請鎭遠等曰吾輩箚批未下將
何以爲之金昌集曰吾輩亦欲同入對矣鎭遠曰好矣
判府事趙泰采曰雖是國家大事從兄之間有此不幸
之事吾則不可同入矣昌集等遂自敦化門步入越建
陽峴至閤門外與泰耉相揖而坐昌集獨不揖鎭遠等
亦行拜而蓋泰耉請對而政院不爲入啓則宦寺牢鎻
大妑殿通行之門而直下引見之命矣俄而諸臣稍稍
來會入侍於進修堂則諸臣勿論彼此追後入侍者亦
多進修堂至小不能容昌集首進曰意外下代理之命
臣等決不敢奉承連日請對而未蒙賜對昨夜所下之
批尤有所不忍聞者臣等不得已以依丁酉節目擧行
之意聯名陳箚矣令才有賜對之命敢此陳建矣聖

▼원문보기62b 처음으로

候之違豫臣等非不知之而此擧終爲急遽請還收前
命上無所答諸大臣次次陳達泰耉袖出笏記縷縷陳
達且擧昨者對批來救將亡之國之敎而嗚咽流涕
上亦無所答其下諸臣次次仰陳韓配夏至曰存亡係
於呼吸更迭進奏至於日暮而上皆無所答昌集進曰
前日所下備忘還入何如上似有點頭之狀昌集遂使
注書出持來昌集奉置於書案上上手受之去承旨
洪錫輔曰右相朝者請對而臣以方遭竄啓之大臣法不
當請對不許入啓矣俄而直有引見之命殿下何以
知右相之入來耶必有來告者願賜下敎上不答錫
輔再三力爭上終不答崔錫恒獨言曰君父之前何可
如是督迫乎泰耉獨言曰吾則以爲政院屢次往復之

▼원문보기63a 처음으로

復必爲入啓故有引見之命矣臺論啓請當該內官拿
問定罪上曰依啓遂罷出時議或謂昌集等旣知上疾
之難於酬應萬機至於聯箚則入對時亦當申請代理
而更請還收悲忠宗社乃爲身謀也東平尉鄭載崙
主此論而此有不然者自初以太早請以還收而不得
及承左右可乎世弟可乎之敎則此敎明作假飾聯奉
承可也繼有引見泰耉之命雖知出於宦寺擅弄而
可知上心亦有不欲舍之意昌集旣無伊尹之力量道
德又方見疑於彼輩而人君不欲舍位而强就請閑決
非臣子道理實出於萬不得已也大臣之罪在於建儲
不自建儲而不在聯箚後更請還收也於是承傳色內
官崔泓就拿供曰其時內間傳言右議政有引見之命

▼원문보기63b 처음으로

往傳於政院云云故依其言傳於政院而已不知其他
云又問何人傳言云則不爲的指以對判義禁閔鎭遠
陳讞曰泓年過七十法不當施刑請更加嚴問則判付
曰其時右相入闕予聞前導之聲而知之仍有引見之
命崔泓分揀放送大內深邃相臣前導之聲不若臺諫
本來低微豈有撤大內之理乎果然則榻前請問之
時何不下敎而崔泓請拿啓何以允從乎此判付明
知名出宦侍也[주:丹巖記事]