한국학 디지털 아카이브[한국학중앙연구원]

	형태별
	제목별

	장르별
	제목별
	의궤자료

HOME > 고도서

G002+AKS-AA25_B3B^41_007_0028

▶ 서명 : 대사편년 (大事編年v7)

通信使還

三月通信使黃允吉金誠一許筬自日本周年始還留□

▼원문보기31b 처음으로

五朔始傳命平秀吉只一番相接而禮數甚漫忽不設燕
床前置一卓熟餠一盆濁酒數巡而罷使臣將廻不裁答
書使之先行至界濱待之答書追來而文理不屬語甚悖
慢

倭書曰一本國關伯奉書朝鮮國王閤下雁書薰讀
卷舒再三吾國六十餘州比年諸國分離亂國綱廢世禮
而不聽朝政故予不勝感激三四年之間代版臣討賊徒
及異域遠島悉歸掌握竊諒予事蹟鄙陋小臣也雖然余
當托胎時慈母夢日輪入懷中相士曰日光所及無不照
臨壯年必八表聞仁聲四海蒙威名依此奇異作敵心自
然摧滅戰必勝攻必取旣天下大治撫育百姓矜㦖寡孤
民富財足土貢萬倍千古矣本朝開闢以來朝政盛事洛

▼원문보기32a 처음으로

□壯麗莫如此日也人生一世不□百此身能□
此乎不屑國家之遠山河之隔欲一超直入大明國欲日
朝風俗於四百餘州施帝都政化於億萬斯年者在
中貴國先驅八朝依有遠慮無近憂者乎遠方小□
海中老後進輩不可作客許也予入大明之日將士卒
軍營則彌可修鄰盟余願無他只願顯佳名於三國□
方物如目錄頒納云云

誠一見書辭未暢且悖慢稱殿下以閤下以禮幣爲□
乃貽書玄蘇譬曉以大義云若不改此書吾有死而
可持去玄蘇有書稱謝諉以撰書者失辭但改書
禮幣等字其他慢脅之辭托言此是入朝大明之意
肯改誠一再三移書請改不從允吉荿等以爲蘇倭□

▼원문보기32b 처음으로

其意如此不必相持久留誠一爭不能得而遂還倭使
平調信玄蘇偕來秀吉稱爲回禮使遣調信等蓋其意逐
年往來以窺我國虛實也

上引見允吉等親問賊情允吉以爲賊必入寇誠一獨以
爲日本時無動兵之勢可保無憂又曰允吉張皇論奏搖
動人心甚乖事宜上問秀吉何狀允吉言其目光爍爍
似是膽智人也誠一曰其目如鼠不足畏也

時柳成龍主誠一之論於是議者或主允吉或主誠一紛
紜未定亦與東西黨議表裡各護其類獨許筬以爲倭必
來寇其友問其故筬曰吾輩到彼地處處城池只有疲殘
羸悴之卒此平城故智也當時以筬不護黨韙之

倭使玄蘇留京城書館壁云蟬噪忘螳捕魚遊喜鷺眼此

▼원문보기33a 처음으로

地知何地他年重開筵臨還義智曰欲由三陟眞渡東海
譯官曰三陟去京三千餘里未可猝至義智張目出示我
國地圖曰此國豈有千里之境至東萊書容館曰明年若
得東風便六十七州談笑中

玄蘇等歸回答國書曰兩國信義交乎鯨波萬里騁問以時
今又廢禮重修舊好益堅實萬世之福也所遺鞍馬器翫
甲胄兵具名般甚夥製造亦精贈遺之精夐出尋常但
奉前後二書辭有張皇欲超入上國而望吾國之爲黨不
知此言奚爲而至哉自弊邦言之則語及上國非可相較
於文字之間而言之不酬亦非交鄰之義敢此暴露幸有
以亮之惟我東國卽殷太師箕子受封之舊也禮義之美
見稱中華凡幾代矣逮我皇朝混一區宇威德遠被薄海

▼원문보기33b 처음으로

內外悉主悉臣無敢違拒貴國亦嘗航海納貢而達于□
師況敝邦世守藩封執壤是恭侯度罔愆故中朝待我亦
視同內服赴告必先患難相救有若家人之父子親者亦
貴國之所嘗聞天下之所共知也失黨者偏彼反側之謂
人臣有黨天必殛之況捨君父而黨鄰國乎嗚呼伐國之
問仁者所恥聞況於君父之國乎敝邦之人素秉禮義知
尊君父大倫大經賴而不墜今固不以私交之厚而易天
賦之常也豈不較然乎竊料貴國今日之憤不過恥夫見
擯之久禮義無所劾關市不得通竝立於萬國玉帛之列
也貴國何不反求其故自盡其道而唯不臧之謀是依可
謂不思之甚也二浦開路之事在先朝約誓已定堅如金
石若以使价一時之小倦輕改久立之成憲則彼此俱失

▼원문보기34a 처음으로

之矣其可乎哉云云