한국학 디지털 아카이브[한국학중앙연구원]

	형태별
	제목별

	장르별
	제목별
	의궤자료

HOME > 고도서

G002+AKS-AA25_24513_012_0013

▶ 서명 : 와유록 (臥遊錄v12)

遊漢挐山記

淸陰萬曆二十九年辛丑九月二十四日戊午晴宿漢挐山絶頂下曉起蓐食出南門到五里過一乾川[주:名屛門川]又渡一溪[주:名大川]久雨之後道路泥淖如夏月滛霖之時二十里許又渡一水[주:三川皆源出漢挐出西谷]洞壑幾十餘里草徑沿溪溪之左右老木架壑處處霜葉可翫溪之兩岸高或十丈或五六丈絶壁屛立陟斷處如虹門其中成窟溪水或伏流或沸流溪中亂石錯置如銕籠如伏虎如卧象如眠羊如蹲犬如馬槽如車輪如礱如斵如走如躓不可形狀而皆成灰色到山麓中火自州距此四十餘里其間道上原野了無高木惟黃茅蕪塞亦無人居自入山口雲木四合未分陰晴細竹蒙密不見寸土[주:恒古不長長纔一尺]四時雲霧常蒸草木

▼원문보기63b 처음으로

光潤或五里十里之間馬蹄登登如從窟上行[주:島內路郊墟道多如此處]石路如線堇通人馬到尊者庵少憩自山麓距此又四十里坐見南溟萬里之外日光下垂汪汪如銀汞[주:南溟小乘若以眼界言之日月所編照舟車之所不限及皆可相接而眼力有只在天水之間可恨云]茶罷遂向絶頂過此以後更無雜卉惟松木赤木檀木交陰簇翠[주:州人等齊此距山告曰今日日勢巳晩頂尙四十餘里行路極險沈此山雖淸明無點雲之日若人馬喧呼踐踏則山神必累日下雨以洗之况卽有雨徵陟彼之後四無依庇如逢風雨晦迷進退維谷決不可前去湏於寺後除滌凈地爲壇以祭余不聽遂行]路上望千佛峰[주:一名行道泀俗穪靈谷諸衆峰怪石峭拔如衆佛拱手峯名以此]一面雪山宛然如楓岳之衆香城
南溟小乘到靈谷洞口巖巒新洗玉簪參差南麓有樹非栢非杉非檜童童成陰皆如幢盖僧以爲桂也又云山上有芝蔓生着地莖有細毛色若靑苔其根隨節而

▼원문보기64a 처음으로

生大如釵股細如絲味甘香雖非靈芝疑亦芝類又云五百將軍洞層巒皎潔環作玉屛三道懸瀑倒瀉一壑其間有古壇壇上有獨樹桃花藉叢竹而坐俯視南溟一碧萬里眞島中制一洞天也奇岩人立於水邊山上者無慮千百洞之得號以此[주:按諸書無五百將軍之號疑洞名始於子順也]
又云自山根至尊者庵可三十餘里自尊者庵至靈谷亦三十餘里而仰見絶頂尙如平地之所謂高山者峰勢壁立看若湧出
又過修行窟窟中可容二十餘人古有高僧休粮入捿之處也過七星臺坐禪岩[주:道邊高岩列峙狀如北斗又有一石恰如坐僧故去]中峰以上松木亦無惟見檀香躑躅之下白沙如雪而已日沒時始到絶頂下依

▼원문보기64b 처음으로

岩張幕而宿四顧閴寂絶無翔走自然令人有澄淸凝肅之氣息放肆昏惰之心三更月出起視東極目力所及萬里一色
冲庵錄登漢挐山絶頂四顧滄溟俯觀南極老人指點月出無等諸山可盪奇胷太白所謂雲垂大鵬飜波動巨鰲沒者惟此可以當之云○余問於土之故老南極老人惟春秋兩分天地開霽時望見一半前此沈節制連源李土亭之菡二公皆見之云余適未値此會良可恨也
二十五日已未晴宿濟州客舍五更乘月步上絶頂頂上䧟下如釜中東邊則亂石巖嵓四面香蔓遍覆中有兩潭深處沒脛淺處沒膝盡無源之水因夏月積雨水無歸洩瀦而爲池者也潭名白鹿[주:按地誌深不可測人喧則風雨暴作如長几龍湫者誤傳也]

▼원문보기65a 처음으로

小乘云絶頂坎䧟爲池石峰環遶周可七八里倚石磴俯視則水如玻瓈深不可測[주:此亦遠而望之之言也]池畔只有白沙香蔓無一點塵埃之氣人間風日遠隔三千疑聽鸞笙怳見芝盖
潭之北隅有壇本州狀時祈雨處也質明行事[주:執事濟州判官李宗一大靜縣監李愼旌義縣監李延慶濟州訓噵陳瑋]祭罷仍上峰頭周覽四表北望無等月出天冠達磨諸山依俙出沒於有無中廣鵝楸子等島點點如黑子下視濟州城郭杳然如蟻垤兩縣邑居微微不可分辨東西南三面無一片島嶼但見天海相圍茫茫無際同行僧數人[주:自京山被罪謫居者]謂余曰前此登此山者必累日齊宿於尊者庵候晴登望而猶有行雲驟雨輒成魔障未有便意直上快覩無礙若今行者誠爲幸也云

▼원문보기65b 처음으로

小乘云從上峰南轉向頭陀寺行逕多凹䧟如臼而短竹黃茅覆於其上馬行甚艱十五里許懸崖如削崖下大溪橫流寺在兩溪之間寺之一名雙溪庵洞壑幽邃亦一佳境也月臺前兩泒淸溪千尋翠壁十分奇絶杜陵詩疊壁排霜劒奔泉濺水珠之句眞橫鴈此中景也赤木交陰不見天日行十餘里又有一古寺遺址石秀泉淸亦可盤旋[주:余因鞫囚忙還不得往見可恨也]
漂海錄云晴日登漢挐絶頂望西南千里外有如一帶白沙者卽白海也余之所見滿目皆成銀界不知何處爲白海也
登絶頂敬次靈岩道岬山人雪淳軸中外王父詩䪨[주:二首]
北客胡然到此峰扶來惟有一技笻湏知王事同夷險不爲

▼원문보기66a 처음으로

功名上景鍾海外孤槎幾日回溟波恰認夢中來雖然仙境難重到爲報斜陽且莫催
地誌漢拏山在州南二十里其曰漢拏以雲漢可拏引也一云頭無岳以其峰峰皆平也一云豆毛岳以山之連絡者非一而峰頭皆有池似貯水哭也一云圓山以山形穹窿而圓也峻極中天雄據數百餘里山巓絶壁如屛高可數百餘丈壁上有徑數百步池邊沙磧平鋪有叢竹雜以紫檀香木蔓延至壁下珎木則零陵香山茶山柚鹿角松木榧子側栢黃栢冬柴赤栗加時栗[주:兩木皆實如橡栗味甘不苦州人拾聚藏置以備救荒]橡實二年木等雜卉周包茂密交柯陰翳四時長靑人跡不通由大靜

▼원문보기66b 처음으로

有一鳥道人從樹間攀緣而上若喧呼則雲霧四塞咫尺不辨五月積雪猶在八月乃襲裘山無惡獸惟猪鹿千百爲羣[주:小乘絶壑深可十餘丈千峰之雪爲風所卷皆入於此故五月尙未盡消云○此島南海中極煖之地而余於九月登臨山下草木皆如初秋物色而山上則晨霜如雪絶頂池水初氷怪問土人則早寒之歲八月下雪至於冬月無日不雪故陰壑最深處五月殘雪猶在且島內恒古以來無貯氷處宮家當夏月則常取供於山中云○道路則中古以後成蹊已久從山麓至絶頂可騎馬以上○牧使梁士瑩李慶祿時虞人嘗獲白鹿前後罕有見者小乘僧言鹿夜則就澗飮水近有山尺夜伏澗邊見羣鹿驟來數可千百中有一鹿魁然而色白輩上有白髮翁騎着山尺驚怪不能犯但射殪落後一鹿少頃騎鹿者如點檢羣鹿之狀長嘯一聲因忽不見云○山頂土色皆如人家經火壁土問於山僧此地夏則極熱冬則極寒故土脉失性如此云云然安知非千萬年前刼灰也小乘山上石況水則浮出云余取詩之卽誕也]
山之全體退而却立仰乎其外則穹窿而若不高峻陂陀而似非峭拔乃與原野之中卓峙之岳同而無復超特艱險之

▼원문보기67a 처음으로

狀進而躋攀行乎其內則嶄岩而崖壁屛圍逶迤而洞壑窟黯與崑崙之墟板桐之谷一而多物外凈偉之趣如瓮之孱石七八仞而虎蹲如竿之癭檜四五把而麻立構檀香木叢生蒙蜜山精谷魈亭午遊戱風颼飀而吹徹笙簫琴瑟之聲動於遠近雲靉霼而掩靄綵帛繡叚之光羃乎表裡高處澟森危而劒戟東立低處半凸凹而鑊榥排抛岡嶺交走幾斷復續末乃顧合坑谷坼豁底䧟而下幽長又狹曠高低者錯落深淺者冥迷蔽虧天日不分四隅此爲一山東西南北之大槩者振古以來相傳小天台山誠不誣矣又中原之人常祝禱云願生高麗國親見金剛山者以其山之高大奇壯靈異之聞於天下也維彼山之庵社之繁類夫

▼원문보기67b 처음으로

鱗之着乎魚之身凡天下未有無寺名山而玆山之隱境也秘界也尤有多於彼山恢怪詭阻亦倍簁焉[주:以上出冲庵尊者庵重修記]
小乘穹窿之形積石之狀恰似無等山而高大則倍簁世傳無等與此山爲牝牡者必以此也云○又云行行仙趣步步奇觀

기사메타