한국학 디지털 아카이브[한국학중앙연구원]

	형태별
	제목별

	장르별
	제목별
	의궤자료

HOME > 고도서

G002+AKS-AA25_23492_006_0018

▶ 서명 : 왜사일기v06 (倭使日記v06)

(丁丑)十月十八日啓下

水原留守金炳地狀啓枚擧本府判官尹牒呈
內古溫浦瞭望將校李斗鉉書吏洪在南馳告內今
月十三日指路次定送是在本浦沙工韓春西今月
十六日酉時還來故問其所經歷則伊日入于彼船
留碇處留宿翌日巳時乘從船尾帶一小艇指路行
到于南陽臙脂島前仍請下陸今始還來云云

京畿監司尹滋悳狀啓枚擧永宗僉使* 梁柱星所
報內僉使馳進彼大船留碇處勞問繼以藥酒一長
盆鷄卵二百箇乾*柿五貼生秀魚三十尾備給則昨

▼원문보기27a 처음으로

年出來浦瀨裕曰感謝云云彼又曰船中什物不得
不明日裝載上京仁川永宗兩邑同力執船以送則
使我隷按船上去使臣則當於今十九日乘小火輪
船直向通津下陸入邑中火當日金浦止宿二十日
直入京城是如故答曰船隻段奉副爲辭是乎則彼
又曰此大船段回還前仍留此處而入京時隨員可
爲十人領卜上去人當爲五人以此轉報上司之意
爲(言)故應諾下船而東萊府通事來見故問其船中人
數幾許則上下所率合爲一百六十一名是如是乎
所*僉使旋卽回棹仍爲還鎭而執船三隻定校卒

▼원문보기27b 처음으로

領送彼大船云云

京畿監司尹滋悳狀啓枚擧仁川府使李南輯謄
報內勞問次自濟物津發船卽往彼船所在處則萊
府通事朴琪淙先爲出來迎接故接見日本使花房義質傳語官浦瀨裕先爲勞問仍給生鷄五十首鷄
卵四百介生猪一口生梨一百箇則稱謝不已出饋
酒饌是白乎旀彼曰中路因一行之疾病許久逗遛
今才來到此處而行期不可遲緩所載之物不可不
先運願借船四隻則自此分載使我隨員三人從人
三名先送于楊花*渡我等則今十九日乘火輪從

▼원문보기28a 처음으로

船下陸於通津境止宿金浦邑二十日到于京城而
一行段公使一員隨員七人從人四名是如是乎等
以臣仍卽退船十七日子時量還到濟物津彼之所
請船隻今方依數執送云云

京畿監司尹滋悳狀啓枚擧通津府使李奎遠所
報內卽在文殊鎭吏李學彬所告內倭人六名乘我
國小船四隻分載卜物今月十八日丑時量無弊過
境是如云云

政府啓曰卽見全羅監司李敦相狀啓則日本
使船到務安時有萊府移文而測水條規後錄以來

▼원문보기28b 처음으로

矣雖是公蹟邊情所關有難擅行請令廟堂稟旨
分付矣此乃昨夏理事官之手錄者也以是憑▣毋
致疑眩之意分付何如答曰允