소개
|
도움말
|
개인정보처리방침
|
한국학전자도서관
■ 서지전체
○ 서명
○ 기사명
○ 저/편/필자
──────
■ 본문텍스트
■ 해제텍스트
검색유형
기본
확장
동의어
검색
특수문자입력기
HOME
고도서
원문이미지
본문텍스트
해제
고문서
문중고문서
왕실고문서
사진ㆍ회화
의궤도설자료
보소당인존 인장
음성자료
한국구비문학대계
한국방언자료집
한국민요대관
사전ㆍ공구자료
한문용어용례
한자자형전거
지명
연대기
생활야사
척독류
민간요법
열린마당
도움말
공지사항
형태별
제목별
장르별
제목별
의궤자료
HOME
>
고도서
G002+AKS-AA25_20188_007_0026
상세검색
상세서지
이미지
책구조보기
기사구조보기
▶ 서명 : 내각일기 (內閣日記 v7)
(隆熙三年一月)二十七日
二十七日水曜
[주:陰正月初六日]
晴
大皇帝陛下게셔平壤新義州義州開城
에巡幸시
旨을奉承이라詔勅이有시니卽南巡
時件也
幸行時宮廷列車發着日字時刻을預定頒布
▼원문보기
115a
처음으로
이라一月二十日頒布
一月二十七日
午前八時 南大門停車場御發
午后三時四十五分平壤停車場御着
二十八日
午前九時 平壤停車場御發
午后三時四十五分新義州停車場御
着
二十九日新義州御發義州御着
三十日 義州御發新義州御着
▼원문보기
115b
처음으로
以上時刻臨時磨鍊
三十一日
午前九時新義州停車場御發
正午二十分定州停車場御着
午后一時二十分定州停車場御發
午后四時四十五分平壤停車場御着
二月一日 平壤 御駐蹕
二日
午前九時三十分平壤停車場御發
十時三十五分黃州停車場御着
▼원문보기
116a
처음으로
十一時三十五分黃州停車場御發
午后三時五十五分開城停車場御着
三日
午後一時 御發
三時十分南大門停車場御着
今此西巡幸時에扈從隨行各員을左갓치定홈
一月二十一日頒布
扈從員
完順君 李載完
宮內府大臣 閔丙奭
▼원문보기
116b
처음으로
侍從院卿 尹德榮
承寧府摠管 趙民熙
宮內府次官 小宮三保松
掌禮院卿 成歧運
奎章閣卿 趙同熙
內藏院卿 崔錫敏
典膳司長 金珏鉉
侍從院副卿 李會九先發
主殿院卿 李謙濟先發
承寧府侍從 李恒九
▼원문보기
117a
처음으로
侍從院侍從 李明九
掌禮院禮式官 高義誠
掌禮院掌典官 金奎熙
宮內府書記官 李起泓
宮內府大臣秘書官 金東完
宮內府
[주:大臣秘書官兼書記官]
多田桓
侍從院侍從 李喬永
同 李圭元
同 趙重國先發
同 金璜鎭
▼원문보기
117b
처음으로
宮內府事務官 靑山淺治郞
同 村上龍佶先發
掌禮院禮式官 李弼均
同 玄百運
同 劉 燦
同 李仁用
奎章閣典製官 尹喜求
內藏院理事 蜷川新
同 權藤四郞介
承寧府典醫 洪哲普
▼원문보기
118a
처음으로
大韓
[주:醫院醫官兼典醫]
鈴木兼之助
掌禮院樂師長 白禹鏞
典膳司掌膳 安淳煥
侍從院侍從補 李宇振
同 金炳穆先發
宮內府
[주:大臣官房事務囑託]
佐伯達
內閣摠理大臣 李完用
內部大臣 宋秉畯
軍部大臣 李秉武
法部大臣 高永喜
▼원문보기
118b
처음으로
學部大臣 李載崐
農商工部大臣 趙重應
中樞院顧問 朴齊純
警視副監 具然壽
警視廳警視 呼子友一郞
侍從武官砲兵正領 魚 潭
同 鄭熙鳳
鹵簿將校步兵副領 王瑜植
鹵簿將校步兵參領 申羽均
鹵簿將校砲兵參領 朴斗榮
▼원문보기
119a
처음으로
鹵簿將校步兵正尉 鄭 炫
同 姜容熙
儀仗騎兵騎兵副尉 李鍾聲
同 韓昌履
皇族附
[주:武官砲兵正尉]
金敎先
大韓醫院
[주:技師兼葯劑官]
兒島高里
度支部書記官 久芳直介
漢城高等學校敎授 呂圭亨
女官 五人
供奉判任官
▼원문보기
119b
처음으로
宮內府主事 曾木重高
同 三原英彦
同 黃潤德
同 張錫駿
同 申昇均
同 韓泰源
同 嚴昌燮
同 張仁準
同 安商說
內藏院主事 曾根長
▼원문보기
120a
처음으로
同 末私多美彦
同 山下傳吉
同 川崎源藏
同 朴在淳
御苑事務局主事 伊集院茂
宮內府雇 桑原
同 有馬
同 富士盛
同 山下
同 津田
▼원문보기
120b
처음으로
御者 大川榮一郞
醫員 李康老
度支部主事 山鳥千之助
內部主事 細川亮吉
[주:警部同]
堀行衛
員役 池田英三
製葯生 一人
煎葯生 一人
葯丁 一人
理髮員 一人
▼원문보기
121a
처음으로
內丞 一人
膳部膳手廚子 七人
大臣附巡査 一人
車從 二人
廷監 八人
馬丁 二人
大臣附隨員 一人
侍從院卿附隨員 一人
使喚 一人
給事 一人
▼원문보기
121b
처음으로
音樂隊 二十人
隨行員
內閣書記官長 韓昌洙
同法判局長 兪星濬
同書記官 李源鎔
同同 金明秀
同同 高源植
同同 國分哲
同主事 金均禎
同同 劉泓鍾
▼원문보기
122a
처음으로
內部警務局長 秘井茂
同地方局長 澤田牛磨
同警視 境喜明
同秘書官 白象圭
軍部副官 金基元
法部秘書官 朴基駿
學部秘書官 李晩奎
勸業模範場長 本田幸介
農商工部秘書官 張斗鉉
內閣大臣附巡査 八人
▼원문보기
122b
처음으로
同 隨員 六人
出張員
內閣書記官 洪運杓
給仕 二人
內部土木局長 劉 猛
同技師 中桐春太郞
同事務官 渡邊金太郞
同書記官 洪仁杓
同技師 奧貫恭助
同同 林英俊
▼원문보기
123a
처음으로
同主事 鷹松龍鍾
同同 洪承耉
同同 喜多讓三郞
同警部 松井信助
同同 北村直甫
同同 鎌田三郞
同同 神崎稼一
同同 系山德二郞
同枝手 工藤金平
大韓醫院主事 細川亮吉
▼원문보기
123b
처음으로
巡査 四人
雇 一人
給仕 一人
度支部司稅局長 鈴木穆
漢城財務監督局長 小林重
騎兵隊附正校 李南奎
同 副校 金學錫
同 同 李仁植
同 參校 羅順哲
日本國騎兵大尉 大熊松彦
▼원문보기
124a
처음으로
同 騎兵曹長 大久保市藏
同 一等計手 西村政次郞
學部事務官 澁谷元良
同主事 金俊洙
農商工部技師 黑岩休太郞
同 同 道家充之
農商工部書記官 川上立一郞
同 主事 徐光世
統監府一行
太子太師統監公爵 伊藤博文
▼원문보기
124b
처음으로
附武官陸軍少將 村田惇
技師 小山善
附武官海軍大佐 外波內藏吉
統監秘書官 古谷久綱
書記官兼秘書官 國分衆太郞
書記官 小松綠先發
通譯官 藤波義貫
屬 神保信吉
同 中野太三郞
同 松田鷹造
▼원문보기
125a
처음으로
同 秌本宗市先發
同 高橋富造
給仕 村瀨
取者 山崎
小使 淺野
駐箚軍司令部一行
軍司令官
[주:陸軍大將男爵]
大久保春野
第六師團參謀長 佐藤兼敬
軍副官 十時惟孝
從卒 二人
▼원문보기
125b
처음으로
憲兵中佐 山形閒
憲兵中尉 杉山㰍
下士 一人
卒 五人
今般西巡幸時에西方天氣가甚寒니鹵簿
員及一般扈從員외防寒之具을從便爲之라
신
旨를奉承이라一月二十三日頒布
宮內府大臣이內部大臣에게照會이如左
一月二十五日
▼원문보기
126a
처음으로
今此西巡幸中은日氣甚寒니沿路奉迎送
地方官民이라도供奉員과同히防寒具을
着用이無妨意로
聖旨가特有심으로右辭意을當該地方長官에
게電訓야一般官民에게布達케事
一月二十六日朝에橋本警部가
巡幸時警衛應援으로短期敎習巡査三十名을
引率고發向平壤다
一月二十六日六時五十分에
皇太子殿下親電이如左홈
▼원문보기
126b
처음으로
陛下明日再度御巡幸심에御發輦
시으을聞之온지라寒暖에際셔
御健康히還御실事을奉祝
統監府通信管理局에셔西巡時紀念을爲
야二十七日부터御紋章紀念日時附印을使用
케고郵便物以外物件에도一錢五厘以上郵
便切手를貼用것슨特히公衆需用에應
야該日附印을捺用케다
二十七日水曜
[주:陰正月初六日]
晴溫
上午六時三十分에
▼원문보기
127a
처음으로
大皇帝陛下게셔敦化門으로
出御罷朝橋鐵橋鍾路黃土峴新
橋布德門前路大漢門으로從샤德壽
宮에問候시고七時四十五分에大漢門
으로出御샤貞洞南大門으로從야南
大門驛에御着시다
出御時御服은茶褐色戎裝이시며鹵簿第
一公式인듸侍從武官이御旗을奉고侍從
이御璽를奉얏더라
列外陪從伊藤統監及大久保軍司令官은
▼원문보기
127b
처음으로
其隨行員과共히南大門驛에先着야
鳳輦의御着을待며
發輦時에內外文武百官과各國領事及統監府
員의多數奉送이有고韓日軍隊驛前에整
列며各學徒各團體及韓日民衆은南大門通
路左右에俳列奉送고日本人居留民團에셔
烟火를打揚야敬意을表더라
七時五十五分에宮廷列車를
乘御오신바銕道管理局長이先導고宮廷
列車의配置와
▼원문보기
128a
처음으로
玉車에奉侍官員은如左히定홈
宮廷列車配置略圖
貨車
三等員役隨員
玉
車
一等親勅任官統監附武官幷秘書官
二等勅奏任官
▼원문보기
128b
처음으로
一等勅奏任官
食堂
一等判任官
二等音樂隊
緩
急
車
汽
鑵
車
▼원문보기
129a
처음으로
玉車에奉侍官員
統監隨意
君 隨意
宮內大臣
侍從院卿
侍從武官長 一人式輪回侍立
摠理大臣
各部大臣
宮內次官
侍從 一人
▼원문보기
129b
처음으로
侍從武官 一人御旗
禮式官 一人
女官 一人
統監秘書官 一人
以上諸員幷着大禮服
그림속 텍스트 : 女官 御便所 ○ 女官 侍從武官 侍從 (御榻 侍立親勅官 御旗 □同
그림속 텍스트 : 侍立親勅官 統監) 御寶 君) 鐵道 官吏 侍立 奏任官
▼원문보기
130a
처음으로
同時에玉車內에셔辭陛人員이如左홈
德壽宮勅使氶寧府侍從長金春熙
完興君 李載冕
永宣君 李埈鎔
宮中顧問官 李允用
中樞院顧問 李址鎔
奎章閣祗候官 閔泳徽
同 閔泳韶
表勳院摠裁 李載克
同八時에御發샤同六分에龍山驛에御着
▼원문보기
130b
처음으로
오신바玉車內에셔辭陛人員이如左
홈
警視摠監 若林賚藏
同十一分에御發샤同二十八分에水色驛
에御過오시고同五十分에一山驛에御
過오신바左와如
聖旨를奉홈
敬陵昌陵明陵翼陵弘陵禧陵
孝陵睿陵順昌園昭慶園에遣侍從奉審
以來라
▼원문보기
131a
처음으로
同九時二分에金村驛에御過오시고同七
分에御發샤同二十三分에汶山驛에
御過오신바如左
聖旨를奉홈
恭陵順陵永陵長陵에遣侍從奉審以來
라
興園에遣坡州郡守奉審以來라
斥疆勒石勳績卓犖輦路西指松杉入望高麗侍
中尹瓘墓에遣地方官致祭라
我東夫子婦孺皆誦駕過臨津花石入望光風
▼원문보기
131b
처음으로
霽月之象怳如親覿先正文成公李珥祠版에遣
地方官致祭라
踐道醇篤百世儒宗駕過考盤之鄕尤切曠感之
想先正文簡公成渾祠版에遣地方官致祭
라
同二十五分에第一
道를御過시고同
三十三分에臨津江驛에 御着샤同三十
六分에臨津江을御緩渡시고同四時十
九分에長湍驛에御過시고同十時九分
에開城驛에御着오신바如左
▼원문보기
132a
처음으로
聖旨를奉홈
齊陵厚陵에遣京畿觀察使奉審必來라歷
年旣永興替雖殊混一區宇功德之在我民者
厥有崇報之典崇義殿에遣地方官致祭고高
麗顯陵以下諸陵에遣地方官奉審고各別修
治라
駕過勝國古都歷數偉人太師姜邯贊摧拉强寇
奠安王業侍中崔沖振興學校培養國力豊功
卓績千載曠感其基地를幷訪問修治고令地
方官致侑라
▼원문보기
132b
처음으로
尊聖學振儒風至今彬彬繄誰之功蹕路遙望堂
斧有儼文成公安裕墓所에遣地方官致祭
라
正氣所鍾理學之祖妥靈之所群賢儼配崧楊書
院에遣地方官致祭라
同十分及同十二分에玉車內에셔辭
陛及陛見人員이如左홈
辭陛
漢城府尹 張憲植
京畿觀察使 金思默
▼원문보기
133a
처음으로
京城日本理事廳理事官三浦彌五郞
陛見
黃海道觀察使 趙義聞
平安南道觀察使 李軫鎬
同十六分에 御發샤同二十一分에第二
道를御過시고同三十分에土城驛에
御過시고同五十分에雞井驛에
御過시고同十一時十分에岑城驛에
御過시고同三十分에汗浦驛에
御着시다
▼원문보기
133b
처음으로
同三十五分에
御發샤同四十五分에第三
道에御過
시고同五十九分에南川驛에御過시
고同十二時六分에第四
道와同二十五分에
第五
道를御過시고同二十七分에物
開驛에御過시고同三十一分에新幕驛
에御着오신바如左
聖旨를奉홈
踐禮造道精明篤深尤爲儒林之所景仍駕過平
山墓木入望文純公朴世采墓에遣地方官致祭
▼원문보기
134a
처음으로
라
同三十八分에
御發샤同五十五分에瑞興驛에御過
시고下午一時十四分에第六
道를御過
시고同十七分에興水驛에御過시고
同三十分에淸溪驛에御過시고同四十
三分에馬洞驛에御着시다
同四十八分에
御發샤同二時四分에沙里院驛에御過
시고同十三分에桂東驛에御過시고
▼원문보기
134b
처음으로
同二十二分에沈村驛에御過시고同三
十七分에黃州驛에御着시다
同四十二分에
御發샤同三時三分에黑橋驛에御過
시고同九分에第七
道를御過시고同
十六分에中和驛에御過시고同二十七
分에力浦驛에御過시고同四十分에大
同江을御渡시고同四十五分에平壤驛
에御安着셔同四時三十分에行在所
(觀察道廳)에入御샤御停宿시다
▼원문보기
135a
처음으로
同三十五分에行在所內에셔平安南道附近
各郡守及道內駐在內外國人奏任官及同待遇
以上官員이署名問安홈
親電德壽宮
臣無事安着一行無頉
親電皇太子殿下
來電覽悉朕安着
德壽宮親電下午九時四十三分
春寒少弛汽車向西爲念不淺卽見來電無事
安着玉體泰平聞甚欣幸太師平安一行
▼원문보기
135b
처음으로
無頉亦幸朕安在兩闕一安
皇太子殿下親電
謹奉祝陛下御安着
大臣入侍時에學部大臣李載崐에게如左
勅語를下시다
地方學徒之遠來者使之留待回駕則必不無
諸多困苦矣念其情狀殊深悶然其令觀察使這
這曉喩除可以滯留者外任其解送可也
沿路의奉迎儀況을槪擧거各停車場
에綠門을建設얏스며兩國官民各學校生徒
▼원문보기
136a
처음으로
各會員等은整列叩頭니計以數千에少不下
百餘名이라韓日國旗를高擧고無數山呼
니聲同震雷리라
各民戶에韓日國旗를交揭얏스며巡査와
憲兵補助員을二十里或十里間에排置警衛
더라
平壤驛에셔二十一發의烟火를連續打揚
고文武百官韓日各學校生徒日本赤十字社員
愛國婦人會員其他各團體代表者及一般人民
略八万餘人이通路左右에整列야兩國旗을
▼원문보기
136b
처음으로
撓揚며連聲山呼더라
通路에假櫻花門松幔幕國旗球燈
等으로裝餙고夜來에市內兩國商店及各民
人戶에擧火如晝며各學徒와內外國民의提
燈行列이有燈을紗羅或琉璃로製餙야
以極侈고万歲之聲이徹夜不絶야無前盛
況을置얏더라
道를御過시고同